金明池 大热有怀蓬莱阁

清 · 曹贞吉

译文

大海涵青,丹楼耸翠,淼淼鸿濛奥府。

大海涵容着青碧,红色楼阁耸立在翠色之中,浩渺的鸿蒙深奥之府。

蜃气荡、云车鬼马,贝阙拥、鲛姝龙女。

海市蜃楼的气韵荡漾,云车鬼马穿行,贝壳宫殿簇拥着鲛人美女和龙女。

望扶桑、几点烟螺,便打叠鳌背,匆匆归去。

远望扶桑神树,几点如螺的烟霭,便收拾行装骑上巨鳌之背,匆匆归去。

更荒岛人烟,斜阳草树,蟹簖鱼罾凄楚。

更有那荒岛上的人家炊烟,斜阳映照下的草树,竹栅捕蟹、渔网捕鱼,一片凄凉景象。

安得披襟常卧此。对铜井金波,冰轮初吐。

怎能够敞开衣襟常年躺卧在这里。面对铜井般的金色波光,冰轮般的明月刚刚升起。

无从觅、湘灵鼓瑟,但可向、安期乞雾。

无从寻觅湘水神灵鼓瑟的乐声,只能向安期生乞求一片雾气。

醉婆娑、晞发临流,任万斛天风,卷晴吹雨。

醉意婆娑中,披散头发临水而立,任凭万斛天风卷起晴空吹来骤雨。

纵烁石流金,凭栏一啸,试问暑归何处。

纵然烈日烁石流金,凭栏长啸一声,试问暑热归于何处。

赏析

题解
此词金明池大热有怀蓬莱阁,为大热怀念蓬莱阁之作。全词从"大海涵青,丹楼耸翠,淼淼鸿濛奥府"写起,写大海涵青丹楼耸翠淼淼鸿濛奥府,以"蜃气荡、云车鬼马,贝阙拥、鲛姝龙女"写蜃气荡云车鬼马贝阙拥鲛姝龙女,以"望扶桑、几点烟螺,便打叠鳌背,匆匆归去"写望扶桑几点烟螺便打叠鳌背匆匆归去,以"更荒岛人烟,斜阳草树,蟹簖鱼罾凄楚"写更荒岛人烟斜阳草树蟹簖鱼罾凄楚,下片写"安得披襟常卧此。对铜井金波,冰轮初吐"写安得披襟常卧此对铜井金波冰轮初吐,以"无从觅、湘灵鼓瑟,但可向、安期乞雾"写无从觅湘灵鼓瑟但可向安期乞雾,以"醉婆娑、晞发临流,任万斛天风,卷晴吹雨"写醉婆娑晞发临流任万斛天风卷晴吹雨,终以"纵烁石流金,凭栏一啸,试问暑归何处"收束,写纵烁石流金凭栏一啸试问暑归何处。

逐句解读
「大海涵青,丹楼耸翠,淼淼鸿濛奥府」——大海涵青,丹楼耸翠,淼淼鸿濛奥府。

「蜃气荡、云车鬼马,贝阙拥、鲛姝龙女」——蜃气荡云车鬼马,贝阙拥鲛姝龙女。

「望扶桑、几点烟螺,便打叠鳌背,匆匆归去」——望扶桑几点烟螺,便打叠鳌背匆匆归去。

「更荒岛人烟,斜阳草树,蟹簖鱼罾凄楚」——更荒岛人烟,斜阳草树,蟹簖鱼罾凄楚。

「安得披襟常卧此。对铜井金波,冰轮初吐」——安得披襟常卧此。对铜井金波,冰轮初吐。

「无从觅、湘灵鼓瑟,但可向、安期乞雾」——无从觅湘灵鼓瑟,但可向安期乞雾。

「醉婆娑、晞发临流,任万斛天风,卷晴吹雨」——醉婆娑晞发临流,任万斛天风卷晴吹雨。

「纵烁石流金,凭栏一啸,试问暑归何处」——纵烁石流金,凭栏一啸,试问暑归何处。

艺术手法
一"大海涵青,丹楼耸翠,淼淼鸿濛奥府"以大海丹楼写蓬莱之壮,白描含概含深含丽。二"望扶桑、几点烟螺,便打叠鳌背,匆匆归去"以扶桑烟螺与鳌背写蓬莱之仙,用典含丽含深含远。三"醉婆娑、晞发临流,任万斛天风,卷晴吹雨"以晞发临流与万斛天风写蓬莱之狂,白描含概含深含趣。四"纵烁石流金,凭栏一啸,试问暑归何处"以烁石流金与凭栏一啸写暑中之概,白描含概含深含趣。

总体评价
此词金明池大热有怀蓬莱阁,"大海涵青,丹楼耸翠,淼淼鸿濛奥府"写得最概深丽,"纵烁石流金,凭栏一啸,试问暑归何处"收束写得最概深趣。大热怀蓬莱之作,仙景中有解暑之望,狂放中有驱暑之概。

相关诗词