花发沁园春 咏司马相如私印

清 · 曹贞吉

译文

倒薤披离,朱丝零乱,土花苔叶交亚。

如倒薤篆文般披散纷乱,朱砂印纹零落交错,铜绿苔痕交叠掩映。

龙文覆斗,天色垂阴,温润玉情堪把。

印纽上的龙纹如覆斗之形,苍天色笼罩阴沉,玉质温润可堪把玩。

千秋作者。字里认、当年司马。

千年前的文章大家。从字迹中辨认出当年的司马相如。

叹经过、华屋山丘,阅人良自多也。

感叹经过了多少华屋变荒丘,阅人实在太多了。

辛苦临邛书剑,倩何人昆刀,刻镂风雅。

辛苦了临邛的文士书剑,请何人用宝刀,刻下了这风雅之印。

凌云赋就,卓女妆成,十样蛮笺亲打。

写成了凌云壮志的赋,卓文君梳妆已毕,十样蛮笺亲手钤印。

纤纤欲下。早逗漏、明红一罅。

纤细的手将要落下。早已透漏出明红的一线缝隙。

好留伴、砚匣琉璃,冷光朝暮相射。

好留作陪伴,与砚匣琉璃一起,冷光在朝暮间交相辉映。

赏析

题解
此词花发沁园春咏司马相如私印,为咏司马相如私印之作。全词从"倒薤披离,朱丝零乱,土花苔叶交亚"写起,写倒薤披离朱丝零乱土花苔叶交亚,以"龙文覆斗,天色垂阴,温润玉情堪把"写龙文覆斗天色垂阴温润玉情堪把,以"千秋作者。字里认、当年司马"写千秋作者字里认当年司马,以"叹经过、华屋山丘,阅人良自多也"写叹经过华屋山丘阅人良自多也,下片写"辛苦临邛书剑,倩何人昆刀,刻镂风雅"写辛苦临邛书剑倩何人昆刀刻镂风雅,以"凌云赋就,卓女妆成,十样蛮笺亲打"写凌云赋就卓女妆成十样蛮笺亲打,以"纤纤欲下。早逗漏、明红一罅"写纤纤欲下早逗漏明红一罅,终以"好留伴、砚匣琉璃,冷光朝暮相射"收束,写好留伴砚匣琉璃冷光朝暮相射。

逐句解读
「倒薤披离,朱丝零乱,土花苔叶交亚」——倒薤披离,朱丝零乱,土花苔叶交亚。

「龙文覆斗,天色垂阴,温润玉情堪把」——龙文覆斗,天色垂阴,温润玉情堪把。

「千秋作者。字里认、当年司马」——千秋作者。字里认当年司马。

「叹经过、华屋山丘,阅人良自多也」——叹经过华屋山丘,阅人良自多也。

「辛苦临邛书剑,倩何人昆刀,刻镂风雅」——辛苦临邛书剑,倩何人昆刀刻镂风雅。

「凌云赋就,卓女妆成,十样蛮笺亲打」——凌云赋就,卓女妆成,十样蛮笺亲打。

「纤纤欲下。早逗漏、明红一罅」——纤纤欲下。早逗漏明红一罅。

「好留伴、砚匣琉璃,冷光朝暮相射」——好留伴砚匣琉璃,冷光朝暮相射。

艺术手法
一"龙文覆斗,天色垂阴,温润玉情堪把"以龙文覆斗与温润玉情写印之古,白描含丽含深含趣。二"叹经过、华屋山丘,阅人良自多也"以华屋山丘写物是人非之叹,用典含概含深含悲。三"凌云赋就,卓女妆成,十样蛮笺亲打"以凌云赋与卓女妆写相如之才与情,用典含丽含深含趣。四"好留伴、砚匣琉璃,冷光朝暮相射"以砚匣琉璃与冷光相射写印之珍,白描含丽含深含趣。

总体评价
此词花发沁园春咏司马相如私印,"凌云赋就,卓女妆成,十样蛮笺亲打"写得最丽深趣,"叹经过、华屋山丘,阅人良自多也"写得最概深悲。咏印之作,古印中有相如之才与情,才情中有华屋山丘之叹。

相关诗词