贺新凉 鸦阵

清 · 曹贞吉

译文

鸦阵来沙渚。逗轻寒、霜天一抹,晚红如缕。

鸦群飞来沙洲。带来微微寒意,霜天一抹,晚霞红如丝缕。

掠下晴窗惊帛裂,影逐断云归去。

掠过晴窗如同帛裂声般惊人,身影追逐着断云归去。

伴黄叶、萧萧乱舞。

伴着黄叶萧萧乱舞。

寒话空林飞且止,似商量、明日风兼雨。

在空林中寒声啼叫飞飞停停,好似在商量明日将有风雨。

声哑哑,倩谁诉。

声音哑哑,又能向谁倾诉。

黄云城畔知无数。

黄云城畔不知有多少。

趁星稀、月明三匝,一枝休妒。

趁着星稀月明绕飞三圈,不要嫉妒枝头的栖息之处。

雁字横斜纷几点,极目江村烟树。

大雁横斜排成几行,极目远望是江村烟雾笼罩的树木。

惆怅煞、落霞孤鹜。

令人无限惆怅,如落霞中的孤鹜。

啼向碧纱堪忆远,最凄凉、织锦秦川女。

朝碧纱窗啼叫令人思念远方,最凄凉的是那织锦的秦川女子。

空房宿,泪偷注。

独守空房就寝,泪水暗暗流下。

赏析

题解
此词题作贺新凉咏鸦阵。以词咏寒鸦群飞之景并抒羁旅之愁。从鸦阵来沙渚逗轻寒霜天一抹晚红如缕写起,经掠下晴窗惊帛裂影逐断云归去,到伴黄叶萧萧乱舞,到寒话空林飞且止似商量明日风兼雨,到声哑哑倩谁诉,到黄云城畔知无数趁星稀月明三匝一枝休妒,到雁字横斜纷几点极目江村烟树,到惆怅煞落霞孤鹜,到啼向碧纱堪忆远最凄凉织锦秦川女,到空房宿泪偷注,末以泪偷注收束。全词以鸦阵为经,以羁愁为纬,凄清深婉。

逐句解读
「鸦阵来沙渚。逗轻寒、霜天一抹,晚红如缕」——鸦阵来沙渚。逗轻寒霜天一抹,晚红如缕。

「掠下晴窗惊帛裂,影逐断云归去」——掠下晴窗惊帛裂,影逐断云归去。

「伴黄叶、萧萧乱舞」——伴黄叶萧萧乱舞。

「寒话空林飞且止,似商量、明日风兼雨」——寒话空林飞且止,似商量明日风兼雨。

「声哑哑,倩谁诉」——声哑哑,倩谁诉。

「黄云城畔知无数。趁星稀、月明三匝,一枝休妒」——黄云城畔知无数。趁星稀月明三匝,一枝休妒。

「雁字横斜纷几点,极目江村烟树」——雁字横斜纷几点,极目江村烟树。

「惆怅煞、落霞孤落霞孤鹜」——惆怅煞落霞孤鹜。

「啼向碧纱堪忆远,最凄凉、织锦秦川女」——啼向碧纱堪忆远,最凄凉织锦秦川女。

「空房宿,泪偷注」——空房宿,泪偷注。

艺术手法
全词以鸦阵为经。

「寒话空林飞且止似商量明日风兼雨」以寒话空林写鸦在空林——以飞且止写飞停——以似商量写拟人——鸦似商量天气——拟人。

「黄云城畔知无数趁星稀月明三匝一枝休妒」以黄云城畔写城——以知无数写多——以月明三匝写绕树——以一枝休妒写莫妒——化用曹操短歌行。

「惆怅煞落霞孤鹜」以落霞孤鹜写落霞孤鹜——化用王勃滕王阁序——用典。

「啼向碧纱堪忆远最凄凉织锦秦川女」以碧纱写碧纱窗——以织锦秦川女写苏蕙——以最凄凉写凄凉——苏蕙织锦回文——用典。全词以鸦阵为经,以羁愁为纬,凄清深婉。

总体评价

相关诗词