贺新凉 壬子岁寄家弟用韵

清 · 曹贞吉

译文

犹记燕台醉。叹无何、断云飞絮,匆匆行李。

还记得在燕台醉饮。叹转眼之间如断云飞絮,匆匆收拾行装。

大纛高牙今异域,缥缈碧鸡天际。有苹末、清飙相寄。

如今大军旗鼓远在异域,缥缈的碧鸡山远在天际。有微风细风相寄。

出守一麾谁抵掌,莫长风万里成吾辈。不闻见,那嗔喜。

出守一方谁能拍掌赞同,莫非长风万里正是我辈的宿命。不闻不见何来嗔怒欢喜。

中郎阿大形骸悴。怅年年、陟厘纸尾,毛君头敝。

如中郎和长兄般形骸憔悴。怅恨年年地在公文纸尾签押,毛笔的笔头都已磨破。

自是不归归便得,柳下宁辞三巳。须认取、妄庸男子。

自是不归归去便能做到,柳下惠岂会推辞三次罢官。必须认清那妄自菲薄的男子。

梦里相逢终幻剧,要徐牵百丈牂牁水。五岳志,有年矣。

梦中相逢终究是虚幻的戏剧情节,要缓缓牵引百丈牂牁江水。游历五岳的志向已经有好些年了。

赏析

题解
此词贺新凉壬子岁寄家弟用韵,为壬子岁寄家弟之作。全词从"犹记燕台醉"写起,写犹记燕台醉,以"叹无何、断云飞絮,匆匆行李"写叹无何断云飞絮匆匆行李,以"大纛高牙今异域,缥缈碧鸡天际"写大纛高牙今异域缥缈碧鸡天际,以"有苹末、清飙相寄"写有苹末清飙相寄,以"出守一麾谁抵掌,莫长风万里成吾辈"写出守一麾谁抵掌莫长风万里成吾辈,以"不闻见,那嗔喜"写不闻见那嗔喜,下片写"中郎阿大形骸悴。怅年年、陟厘纸尾,毛君头敝"写中郎阿大形骸悴怅年年陟厘纸尾毛君头敝,以"自是不归归便得,柳下宁辞三巳"写自是不归归便得柳下宁辞三巳,以"须认取、妄庸男子"写须认取妄庸男子,以"梦里相逢终幻剧,要徐牵百丈牂牁水"写梦里相逢终幻剧要徐牵百丈牂牁水,终以"五岳志,有年矣"收束,写五岳志有年矣。

逐句解读
「犹记燕台醉。叹无何、断云飞絮,匆匆行李」——犹记燕台醉。叹无何断云飞絮,匆匆行李。

「大纛高牙今异域,缥缈碧鸡天际」——大纛高牙今异域,缥缈碧鸡天际。

「有苹末、清飙相寄」——有苹末清飙相寄。

「出守一麾谁抵掌,莫长风万里成吾辈」——出守一麾谁抵掌,莫长风万里成吾辈。

「不闻见,那嗔喜」——不闻见,那嗔喜。

「中郎阿大形骸悴。怅年年、陟厘纸尾,毛君头敝」——中郎阿大形骸悴。怅年年陟厘纸尾,毛君头敝。

「自是不归归便得,柳下宁辞三巳」——自是不归归便得,柳下宁辞三巳。

「须认取、妄庸男子」——须认取妄庸男子。

「梦里相逢终幻剧,要徐牵百丈牂牁水」——梦里相逢终幻剧,要徐牵百丈牂牁水。

「五岳志,有年矣」——五岳志,有年矣。

艺术手法
一"大纛高牙今异域,缥缈碧鸡天际"以大纛高牙与碧鸡天际写远隔之遥,白描含概含深含悲。二"出守一麾谁抵掌,莫长风万里成吾辈"以出守一麾与长风万里写仕途之叹,用典含概含深含不平。三"自是不归归便得,柳下宁辞三巳"以不归归便得与柳下三巳写归去之难,用典含概含深含悲。四"五岳志,有年矣"以五岳志写游历之志,白描含概含深含远。

总体评价
此词贺新凉壬子岁寄家弟,"出守一麾谁抵掌,莫长风万里成吾辈"写得最概深不平,"五岳志,有年矣"收束写得最概深远。寄家弟之作,远隔中有不平,不平中有五岳之志。

相关诗词