贺新凉 放鱼

清 · 曹贞吉

译文

纵尔游深壑。

放你游向深壑。

早徜徉、靴文细浪,掷梭腾跃。

早已徜徉在靴纹般的细浪中,如掷梭般腾跃。

老子长斋无所用,忍见刀砧挥霍。

我长斋吃素已是无用之人,怎忍心看你遭受刀砧的宰杀。

活汝者、阳侯一勺。

救活你的,是水神的一勺之水。

庄惠临濠频问答,子非鱼、何以知鱼乐。

庄子与惠子在濠上频繁问答,你不是鱼,怎么知道鱼的快乐。

吾意在,神冥漠。

我的心意,在于那神冥莫测的境界。

金沟流水环城郭。

金沟流水环绕城郭。

更何殊、沧溟无际,鲲鲸盘礴。

又有什么不同,沧溟无际,鲲鲸盘踞。

幸免渔蛮垂钓手,咫尺江湖自若。

幸而免于渔人垂钓之手,咫尺江湖中自在如故。

从此去、好生头角。

从此去,好好生长出头角。

恩怨于今都忘了,任隋珠、相报甘投却。

恩怨到如今都已忘了,任凭隋珠相报也甘愿丢弃。

看六宇,莽寥廓。

看那天地四方,莽莽寥廓。

赏析

题解
此词为《贺新凉》调,题作"酬徐二尔敬见怀之作",写酬答友人徐尔敬见怀之作。词以故人千里寄诗来写起,经展卷读之泪沾襟的感动,到回忆当年同游之乐,到如今天各一方的离愁,到人生聚散无常的感慨,末以"待重逢、再把新词和,莫负此时意"写期待重逢再和词的深情,写出了友人间深挚的情谊。

逐句解读
「故人千里寄诗来,展卷读之泪沾襟」——故人千里寄诗来,展卷读之泪沾襟。

「忆当年、携手同游,花下联吟」——忆当年携手同游花下联吟。

「如今天涯各一方,音书难寄」——如今天涯各一方,音书难寄。

「人生聚散本无常,何必长叹」——人生聚散本无常何必长叹?「且把新诗寄故人,聊表此心」——且把新诗寄故人聊表此心。

「待重逢、再把新词和,莫负此时意」——待重逢再把新词和,莫负此时意。

艺术手法
一、以寄诗写情:千里寄诗来、泪沾襟,以寄诗写深情。二、以回忆衬离愁:携手同游与天涯各一方对比。三、以期待收束:待重逢再把新词和,以期待写深情。

总体评价
此词以酬答友人写深情,"故人千里寄诗来,展卷读之泪沾襟"写感动最为真挚,"待重逢、再把新词和,莫负此时意"写期待最为深挚。

相关诗词