风流子 钱塘怀古

清 · 曹贞吉

译文

英雄开草昧,山衣锦、万弩射潮低。

英雄开创草昧之初,锦绣山川如披锦衣,万箭齐发射退潮水。

彼吴越一王,高车驷马,威灵五季,玉册金泥。

那吴越国的一位霸主,乘高车驾驷马,威灵显赫于五代之时,册封玉牒金泥。

惊回首、西陵烟月淡,葛岭断霞飞。

蓦然回首,西陵烟月已经黯淡,葛岭上残霞飘飞。

三竺六桥,老髯曾醉,斜风细雨,和靖频题。

上天竺三寺与六桥之间,老翁曾在此醉酒,斜风细雨之中,林和靖频频题诗。

六飞南巡后,西湖比西子,绿拆红欹。

帝王南巡之后,西湖被比作西施,绿叶舒展红花倾斜。

惟忆金明池水,禾黍离离。

只记得金明池的水,如今长满了茂盛的禾黍。

想德寿重华,两宫游幸,绮罗弦管,缭绕苏堤。

遥想德寿宫重华宫,两宫太后游幸之时,绮罗华服与丝竹管弦,缭绕在苏堤之上。

千载江山如故,还使人悲。

千载江山依然如故,却仍然使人悲伤。

赏析

题解

此词风流子钱塘怀古写钱塘怀古。词从英雄开草昧山衣锦万弩射潮低写起,写英雄开草昧山衣锦万弩射潮低;到彼吴越一王高车驷马威灵五季玉册金泥的彼吴越一王高车驷马威灵五季玉册金泥;到惊回首西陵烟月淡葛岭断霞飞的惊回首西陵烟月淡葛岭断霞飞;到三竺六桥老髯曾醉斜风细雨和靖频题的三竺六桥老髯曾醉斜风细雨和靖频题;到六飞南巡后西湖比西子绿拆红欹的六飞南巡后西湖比西子绿拆红欹;到惟忆金明池水禾黍离离的惟忆金明池水禾黍离离;到想德寿重华两宫游幸绮罗弦管缭绕苏堤的想德寿重华两宫游幸绮罗弦管缭绕苏堤;到千载江山如故还使人悲的千载江山如故还使人悲。

逐句解读

「英雄开草昧,山衣锦、万弩射潮低。」英雄开草昧山衣锦万弩射潮低。

「彼吴越一王,高车驷马,威灵五季,玉册金泥。」彼吴越一王高车驷马威灵五季玉册金泥。

「惊回首、西陵烟月淡,葛岭断霞飞。」惊回首西陵烟月淡葛岭断霞飞。

「三竺六桥,老髯曾醉,斜风细雨,和靖频题。」三竺六桥老髯曾醉斜风细雨和靖频题。

「六飞南巡后,西湖比西子,绿拆红欹。」六飞南巡后西湖比西子绿拆红欹。

「惟忆金明池水,禾黍离离。」惟忆金明池水禾黍离离。

「想德寿重华,两宫游幸,绮罗弦管,缭绕苏堤。」想德寿重华两宫游幸绮罗弦管缭绕苏堤。

「千载江山如故,还使人悲。」千载江山如故还使人悲。

艺术手法

一、以英雄开草昧山衣锦万弩射潮低写钱镠:英雄开草昧山衣锦万弩射潮低,以万弩射潮写钱镠。二、以三竺六桥老髯曾醉斜风细雨和靖频题写西湖:三竺六桥老髯曾醉斜风细雨和靖频题,以老髯和靖写西湖。三、以惟忆金明池水禾黍离离写故国之思:惟忆金明池水禾黍离离,以禾黍离离写故国之思。四、以千载江山如故还使人悲写怀古之慨:千载江山如故还使人悲,以江山如故写怀古之慨。

总体评价

此词写钱塘怀古而重在写钱镠与故国之思,"英雄开草昧,山衣锦、万弩射潮低"是全词最有英雄之气的句子——万弩射潮低。

"千载江山如故,还使人悲"则以江山如故写悲,千载如故还使人悲。

相关诗词