笛家 九日蛟门招集诸子游黑龙潭

清 · 曹贞吉

译文

野水拖蓝,遥峰叠翠,嫩凉时候,闲人那不登高去。

野外的水面拖曳着蓝色,远处的山峰层叠翠绿,微凉的时节,闲人哪有不登高远游的呢。

城阴杜曲,几树枯杨,几层颓壁,当年游处。

城北的杜曲,几棵枯杨树,几层残垣断壁,正是当年游玩之处。

橘井苔腥,晓堂雾湿,莫作重阳雨。

橘井旁苔藓带着腥气,清晨堂前雾气湿润,莫要下起重阳雨来。

话新寒、晚鸦急,客子羁愁添否。

谈论着初来的寒意、傍晚乌鸦急促地飞过,客居他乡的羁旅之愁是否又添了几分。

良晤。

难得的良晤。

峭帆乍歇,玉盘虾菜,斟酌南烹,蚁绿鳞红,十觞连举。

陡峭的船帆刚刚停歇,玉盘中虾菜齐备,斟酌南方烹调的美食,绿蚁酒红鳞鱼,连举十杯。

只少、绕砌黄花烂漫,空负数声金缕。

只少了阶前烂漫的黄花,白白辜负了几声金缕曲。

拂拂鞭丝,垂垂帽影,行过风潭路。

鞭丝拂拂飘动,帽影垂垂低落,走过风潭边的小路。

月上也,正当,共听荒畦人语。

月亮升起来了,恰逢其时,一同听着荒田边人们的交谈声。

赏析

题解
此词题作笛家,小题九日蛟门招集诸子游黑龙潭。以词写九日游黑龙潭之景与感。从野水拖蓝遥峰叠翠嫩凉时候闲人那不登高去写起,经城阴杜曲几树枯杨几层颓壁当年游处,到橘井苔腥晓堂雾湿莫作重阳雨,到话新寒晚鸦急客子羁愁添否,到良晤峭帆乍歇玉盘虾菜斟酌南烹蚁绿鳞红十觞连举,到只少绕砌黄花烂漫空负数声金缕,到拂拂鞭丝垂垂帽影行过风潭路,到月上也恰当共听荒畦人语,末以共听荒畦人语收束。全词以九日登高为经,以羁愁为纬,清远萧疏。

逐句解读
「野水拖蓝,遥峰叠翠,嫩凉时候,闲人那不登高去」——野水拖蓝,遥峰叠翠,嫩凉时候,闲人那不登高去。

「城阴杜曲,几树枯杨,几层颓壁,当年游处」——城阴杜曲,几树枯杨,几层颓壁,当年游处。

「橘井苔腥,晓堂雾湿,莫作重阳雨」——橘井苔腥,晓堂雾湿,莫作重阳雨。

「话新寒、晚鸦急,客子羁愁添否」——话新寒晚鸦急,客子羁愁添否。

「良晤。峭帆乍歇,玉盘虾菜,斟酌南烹,蚁绿鳞红,十觞连举」——良晤。峭帆乍歇,玉盘虾菜,斟酌南烹,蚁绿鳞红,十觞连举。

「只少、绕砌黄花烂漫,空负数声金缕」——只少绕砌黄花烂漫,空负数声金缕。

「拂拂鞭丝,垂垂帽影,行过风潭路」——拂拂鞭丝,垂垂帽影,行过风潭路。

「月上也,恰当,共听荒畦人语」——月上也,恰当,共听荒畦人语。

艺术手法
全词以九日登高为经。

「野水拖蓝遥峰叠翠嫩凉时候闲人那不登高去」以野水拖蓝写水——以遥峰叠翠写山——以嫩凉写凉——以闲人那不登高写闲人当登高——水蓝山翠——写景。

「城阴杜曲几树枯杨几层颓壁当年游处」以城阴杜曲写杜曲——以枯杨颓壁写衰败——以当年游处写旧游——枯杨颓壁旧游——今昔对比。

「只少绕砌黄花烂漫空负数声金缕」以只少黄花写少花——以空负金缕写空负歌声——少花空负歌——遗憾。

「月上也恰当共听荒畦人语」以月上也写月升——以恰当写恰好——以荒畦人语写荒田人语——月升听荒畦人语——闲适。全词以九日登高为经,以羁愁为纬,清远萧疏。

总体评价

相关诗词