八归 题其年填词图

清 · 曹贞吉

译文

散圣安禅,乌衣白袷,淡宕风流如许。

散淡的高人在安静参禅,身着乌衣白夹衫,如此洒脱风流。

酒旗戏鼓人间世,博得萧然驴背,须眉尘土。

酒旗飘扬戏鼓喧闹的人世间,只落得骑驴独行萧索落寞,满面尘土沾染须眉。

凌轹词坛三十载,写六代兴亡无数。

驰骋词坛三十年,写下六朝兴亡的无数故事。

翻墨沈、历落嵚崎,看海奔鲸怒。

泼墨挥洒,笔力纵横跌宕,看那海上巨鲸奔腾怒吼。

谁拂生绡作照,维摩清冷,坐对散花天女。

是谁拂动生绢作画像,画中的维摩诘清冷孤寂,与散花天女相对而坐。

三叠霓裳,一声河满,曲项琵琶金缕。

霓裳羽衣曲三叠奏响,河满子一声悲歌,曲项琵琶弹奏出金缕曲。

问英雄红粉,可到相逢断肠处。

试问英雄与美人,可曾到达那相逢断肠之处。

想歌阑、深卮微劝,银甲春寒,水沉香慢炷。

想象歌声将尽时,深杯微微劝酒,银甲映着春寒,水沉香缓缓燃烧。

赏析

题解
此词为《八归》调,题作"题其年填词图",写对陈其年填词图的品评。词以散圣安禅、乌衣白袷、淡宕风流写起,经酒旗戏鼓人间世、博得萧然驴背须眉尘土的陈其年形象,到凌轹词坛三十载、写六代兴亡无数的才华,到翻墨沈历落嵚崎、看海奔鲸怒的词风,到谁拂生绡作照、维摩清冷坐对散花天女的画中之意,到三叠霓裳、一声河满、曲项琵琶金缕的音乐之境,末以"想歌阑、深卮微劝,银甲春寒,水沉香慢炷"写画中人的清雅之态,写出了对陈其年填词图的品赏与敬意。

逐句解读
「散圣安禅,乌衣白袷,淡宕风流如许」——散圣安禅,乌衣白袷,淡宕风流如许。

「酒旗戏鼓人间世,博得萧然驴背,须眉尘土」——酒旗戏鼓人间世,博得萧然驴背须眉尘土。

「凌轹词坛三十载,写六代兴亡无数」——凌轹词坛三十载,写六代兴亡无数。

「翻墨沈、历落嵚崎,看海奔鲸怒」——翻墨沈历落嵚崎,看海奔鲸怒。

「谁拂生绡作照,维摩清冷,坐对散花天女」——谁拂生绡作照,维摩清冷,坐对散花天女。

「三叠霓裳,一声河满,曲项琵琶金缕」——三叠霓裳一声河满,曲项琵琶金缕。

「问英雄红粉,可到相逢断肠处」——问英雄红粉,可到相逢断肠处?「想歌阑、深卮微劝,银甲春寒,水沉香慢炷」——想歌阑深卮微劝,银甲春寒,水沉香慢炷。

艺术手法
一、以人物写词人:散圣安禅、萧然驴背,以人物形象写陈其年。二、以词风写才:凌轹词坛、海奔鲸怒,以词风写才华。三、以画境写品:维摩清冷、散花天女,以画境写品赏。

总体评价
此词以题填词图写品赏,"凌轹词坛三十载,写六代兴亡无数"写才华为最激昂,"想歌阑、深卮微劝,银甲春寒,水沉香慢炷"写清雅最为入画。

相关诗词