八宝妆 咏未央宫铜奁

清 · 曹贞吉

译文

渭上西风,渔床晚照,铁网千丝初举。

渭水之上升起西风,渔船上落日余晖映照,千丝铁网初次撒开。

翡翠迷离光映水,一片苔痕凄楚。

翡翠般的光泽迷离闪烁映在水面,一片铜锈苔痕显得凄凉悲楚。

咸阳遗制,花天月地楼台,蜂黄蝶粉重重护。

这是咸阳宫的遗物,花天月地的楼台图案,蜂黄蝶粉般的装饰层层护卫。

细字虫鱼绣断,依稀金缕。

细小的虫鱼篆字绣痕已经残断,依稀可见金线缕缕。

未央抛掷何年,昆吾村外,湿磷入夜偷聚。

未央宫中不知何年被抛掷出来,在昆吾村外,夜间湿磷鬼火偷偷聚拢。

惯点缀、鲛宫眉妩,问飞燕、菱花曾贮。

惯常用来点缀鲛人宫殿般的眉妆,试问赵飞燕可曾用这菱花铜镜来照容。

思伴侣、铜驼陌上,黄昏听尽潇潇雨。

思念伴侣,在铜驼陌上,黄昏时分听尽了潇潇冷雨。

算流落人间,玉箱也出茂陵去。

想来流落在人间的宝物,就连玉箱也曾从茂陵中流散出来。

赏析

题解

此词八宝妆咏未央宫铜奁写咏未央宫铜镜匣。词从渭上西风渔床晚照铁网千丝初举写起,写渭上西风渔床晚照铁网千丝初举;到翡翠迷离光映水一片苔痕凄楚的翡翠迷离光映水一片苔痕凄楚;到咸阳遗制花天月地楼台蜂黄蝶粉重重护的咸阳遗制花天月地楼台蜂黄蝶粉重重护;到细字虫鱼绣断依稀金缕的细字虫鱼绣断依稀金缕;到未央抛掷何年昆吾村外湿磷入夜偷聚的未央抛掷何年昆吾村外湿磷入夜偷聚;到惯点缀鲛宫眉妩问飞燕菱花曾贮的惯点缀鲛宫眉妩问飞燕菱花曾贮;到思伴侣铜驼陌上黄昏听尽潇潇雨的思伴侣铜驼陌上黄昏听尽潇潇雨;到算流落人间玉箱也出茂陵去的算流落人间玉箱也出茂陵去。

逐句解读

「渭上西风,渔床晚照,铁网千丝初举。」渭上西风渔床晚照铁网千丝初举。

「翡翠迷离光映水,一片苔痕凄楚。」翡翠迷离光映水一片苔痕凄楚。

「咸阳遗制,花天月地楼台,蜂黄蝶粉重重护。」咸阳遗制花天月地楼台蜂黄蝶粉重重护。

「细字虫鱼绣断,依稀金缕。」细字虫鱼绣断依稀金缕。

「未央抛掷何年,昆吾村外,湿磷入夜偷聚。」未央抛掷何年昆吾村外湿磷入夜偷聚。

「惯点缀、鲛宫眉妩,问飞燕、菱花曾贮。」惯点缀鲛宫眉妩问飞燕菱花曾贮。

「思伴侣、铜驼陌上,黄昏听尽潇潇雨。」思伴侣铜驼陌上黄昏听尽潇潇雨。

「算流落人间,玉箱也出茂陵去。」算流落人间玉箱也出茂陵去。

艺术手法

一、以渭上西风渔床晚照铁网千丝初举写铜奁之出:渭上西风渔床晚照铁网千丝初举,以铁网初举写铜奁之出。二、以咸阳遗制花天月地楼台蜂黄蝶粉重重护写铜奁之精:咸阳遗制花天月地楼台蜂黄蝶粉重重护,以蜂黄蝶粉重重写铜奁之精。三、以未央抛掷何年昆吾村外湿磷入夜偷聚写铜奁之弃:未央抛掷何年昆吾村外湿磷入夜偷聚,以湿磷偷聚写铜奁之弃。四、以思伴侣铜驼陌上黄昏听尽潇潇雨写铜奁之思:思伴侣铜驼陌上黄昏听尽潇潇雨,以铜驼潇潇写铜奁之思。

总体评价

此词咏未央宫铜奁而重在写精与弃,"咸阳遗制,花天月地楼台,蜂黄蝶粉重重护"是全词最有铜奁之精的句子——花天月地蜂黄蝶粉重重。

"未央抛掷何年,昆吾村外,湿磷入夜偷聚"则以湿磷偷聚写弃,未央抛掷湿磷入夜。

相关诗词