赞林黛玉

清 · 曹雪芹

译文

两弯似蹙非蹙肙烟眉,一双似喜非喜含露目。

两道似皱非皱的轻烟般的眉毛,一双似喜非喜的含泪眼睛。

态生两靥之愁,娇袭一身之病。

面容上带着两颊的愁态,柔弱中承袭着一身的病体。

泪光点点,娇喘微微。

眼中泪光闪烁不定,娇弱的喘息若有若无。

娴静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。

安静时如同娇美的花朵映照在水面,走动时仿佛柔弱的柳条随风摇曳。

心较比干多一窍,病如西子胜三分。

心思比比干还多一窍,病态比西施更胜三分。

赏析

题解
此为赞林黛玉,出自《红楼梦》第三回,宝玉初见黛玉时心中所想。以骈文式的文字描写黛玉容貌气质,从眉目神态写到体态风姿,再写到心性才情。全段以四字六字句为主,偶对工整,将黛玉之美写得超凡脱俗。

逐句解读
「两弯似蹙非蹙肙烟眉,一双似喜非喜含露目」——两弯似蹙非蹙的肙烟眉,一双似喜非喜的含露目。

「态生两靥之愁,娇袭一身之病」——神态生出两颊之愁,娇弱袭来一身之病。

「泪光点点,娇喘微微」——泪光点点,娇喘微微。

「娴静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风」——娴静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。

「心较比干多一窍,病如西子胜三分」——心较比干多一窍,病如西子胜三分。

艺术手法
全段写黛玉之美。

「两弯似蹙非蹙肙烟眉一双似喜非喜含露目」以似蹙非蹙写眉之含愁——以似喜非喜写目之多情——蹙与喜之间写尽黛玉矛盾之态。

「态生两靥之愁娇袭一身之病」以愁写面容——以病写体态——愁与病结合——病态之美。

「娴静时如姣花照水行动处似弱柳扶风」以姣花照水写静——以弱柳扶风写动——一动一静——以花柳喻人——柔美之极。

「心较比干多一窍病如西子胜三分」以比干写聪慧——以西施写病美——多一窍写过人之智——胜三分写胜过之美——才貌双全。全段写黛玉超凡脱俗之美。

总体评价

相关诗词