咏白海棠

清 · 曹雪芹

译文

珍重芳姿昼掩门

珍重那芬芳的姿态,白天也掩上房门

自携手瓮灌苔盆

自己提着手中的水瓮浇灌长满苔藓的花盆

胭脂洗出秋阶影

洗去胭脂后显出秋日台阶上的素影

冰雪招来露砌魂

冰雪般的气质招来了露水石阶上的花魂

淡极始知花更艳

素淡到了极点才知花色更加艳丽

愁多焉得玉无痕

愁绪多了玉石怎能不留痕迹

欲偿白帝凭清洁

想要报答秋神唯有凭借清白洁净

不语婷婷日又昏

默默无语婷婷而立,天色又已黄昏

赏析

题解
此诗咏白海棠,写白海棠之清雅。珍重芳姿昼掩门自携手瓮灌苔盆,胭脂洗出秋阶影冰雪招来露砌魂,淡极始知花更艳愁多焉得玉无痕。

逐句解读
「珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆」珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。

「胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂」胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。

「淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕」淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。

「欲偿白帝凭清洁,不语婷婷日又昏」欲偿白帝凭清洁,不语婷婷日又昏。

艺术手法
「胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂」以胭脂洗出冰雪招来写白海棠之冰清玉洁。

「淡极始知花更艳」以淡极更艳写白海棠之美在淡雅。

「欲偿白帝凭清洁,不语婷婷日又昏」以偿白帝凭清洁写品格之高洁。

总体评价
此诗咏白海棠,以胭脂冰雪写冰清玉洁,以淡极更艳写美在淡雅,以偿白帝凭清洁写品格高洁,格调清雅而含寄托。

相关诗词