临江仙

清 · 曹雪芹

译文

白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。

白玉堂前,柳絮在春风中翩翩起舞,东风将它卷得均匀飘散。

蜂团蝶阵乱纷纷:几曾随逝水?岂必委芳尘?

蜜蜂成团蝴蝶成阵,纷乱飞舞:柳絮何曾随流水逝去?又岂必落入尘泥之中?

万缕千丝终不改,任他随聚随分。

千万缕柳丝始终不变,任凭它们时而聚拢时而分散。

韶华休笑本无根:好风凭借力,送我上青云。

大好春光不要嘲笑柳絮本无根:只要借得好风之力,便可送我直上青云。

赏析

题解
此词临江仙,咏柳絮。白玉堂前春解舞东风卷得均匀,万缕千丝终不改任他随聚随分,好风凭借力送我上青云。此词以柳絮写志,言柳絮虽无根却可借风上青云,寓意远大。

逐句解读
「白玉堂前春解舞,东风卷得均匀」白玉堂前春日解舞,东风卷得均匀。

「蜂团蝶阵乱纷纷:几曾随逝水?岂必委芳尘」蜂团蝶阵乱纷纷:几曾随逝水?岂必委芳尘。

「万缕千丝终不改,任他随聚随分」万缕千丝终不改,任他随聚随分。

「韶华休笑本无根:好风凭借力,送我上青云」韶华休笑本无根:好风凭借力,送我上青云。

艺术手法
「蜂团蝶阵乱纷纷:几曾随逝水?岂必委芳尘」以反诘写柳絮不甘随逝水委芳尘之志。

「万缕千丝终不改,任他随聚随分」以千丝终不改写本性之坚。

「好风凭借力,送我上青云」以借风上青云写凌云之志。

总体评价
此词咏柳絮,以反诘写不甘沉沦,以千丝不改写本性坚,以借风上青云写凌云志,格调豪迈而寓远大。

相关诗词