回前诗

清 · 曹雪芹

译文

浮生着甚苦奔忙,

浮生之中为何如此苦苦奔忙,

盛席华筵终散场。

盛大华丽的宴席终究要散场。

悲喜千般同幻渺,

千般悲喜都如同幻影般缥缈,

古今一梦尽荒唐。

古今之事不过一场大梦尽是荒唐。

漫言红袖啼痕重,

不要只说佳人泪痕深重,

更有情痴抱恨长。

更有那痴情之人怀抱绵绵长恨。

字字看来皆是血,

每一个字看来都浸透着血泪,

十年辛苦不寻常。

十年的辛苦创作实在不同寻常。

赏析

题解
此诗回前诗,写对人生如梦之感慨。浮生着甚苦奔忙盛席华筵终散场,悲喜千般同幻渺古今一梦尽荒唐,字字看来皆是血十年辛苦不寻常。

逐句解读
「浮生着甚苦奔忙,盛席华筵终散场」浮生着甚苦奔忙,盛席华筵终散场。

「悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐」悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐。

「漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长」漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长。

「字字看来皆是血,十年辛苦不寻常」字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。

艺术手法
「悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐」以悲喜同幻渺古今一梦写人生如梦之慨。

「漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长」以红袖啼痕情痴抱恨写深情之痛。

「字字看来皆是血,十年辛苦不寻常」以字字皆血十年辛苦写创作之苦。

总体评价
此诗写人生如梦,以古今一梦写荒唐,以红袖情痴写深情,以字字皆血十年辛苦写创作苦,格调沉痛而含血泪。

相关诗词