好了歌

清 · 曹雪芹

译文

世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!

世人都知道做神仙好,只有功名忘不掉!

古今将相在何方?荒冢一堆草没了。

古往今来的将相如今在哪里?不过是一堆荒坟被野草淹没罢了。

世人都晓神仙好,只有金银忘不了!

世人都知道做神仙好,只有金银忘不掉!

终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。

整天只恨聚敛的不够多,等到聚多了的时候眼睛却闭上了。

世人都晓神仙好,只有姣妻忘不了!

世人都知道做神仙好,只有美貌的妻子忘不掉!

君生日日说恩情,君死又随人去了。

你活着时她天天说恩爱之情,你死后她又跟随别人去了。

世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了!

世人都知道做神仙好,只有儿孙忘不掉!

痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?

痴心疼爱子女的父母自古以来很多,孝顺的儿孙又有谁见过?

赏析

题解
此歌好了歌,出自红楼梦,写世人之痴迷。世人都晓神仙好,惟有功名忘不了——功名之忘。古今将相在何方?荒冢一堆草没了——功名之空。痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了——儿孙之空。

逐句解读
「世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!古今将相在何方?荒冢一堆草没了」——世人都知道神仙好,只有功名忘不了!古今将相在何方?不过荒冢一堆被草淹没。

「世人都晓神仙好,只有金银忘不了!终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了」——世人都知道神仙好,只有金银忘不了!整日只恨聚得不多,等到多时眼闭了。

「世人都晓神仙好,只有姣妻忘不了!君生日日说恩情,君死又随人去了」——世人都知道神仙好,只有姣妻忘不了!你活着日日说恩情,你死后又跟别人去了。

「世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了!痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了」——世人都知道神仙好,只有儿孙忘不了!痴心父母自古以来多,孝顺儿孙谁见到了?

艺术手法
1. 以好与不了对比:神仙好 vs 忘不了——对比写出世人之痴。
2. 以荒冢写空:荒冢一堆草没了——荒冢写出功名之空。
3. 以谁见写叹:孝顺儿孙谁见了——谁见写出儿孙之空。

总体评价
此歌以通俗歌谣体写四大皆空,"古今将相在何方?荒冢一堆草没了"最为警策——功名将相终归荒冢,是警世歌中的至警之句。

相关诗词