高阳台 观女伶

清 · 曹尔堪

译文

莺舌新调,鸦鬟犹亸,湘裙欲整还拖。

黄莺般的新曲调才学会,鸦色发髻还在低垂,湘裙想要整理却还是拖曳在地。

懒散心情,朝来愁画双蛾。

懒散的心情,清晨起来懒得描画双眉。

绣帘风约摇桦烛,对菱花、倦眼生波。

绣帘被风卷动摇曳着桦烛,面对菱花镜,倦眼中泛起秋波。

尽娇憨,动人些子,元不争多。

尽是娇憨可爱之态,令人心动几分,本来就不需要太多。

魂消一曲清歌却,似曾相识,争奈伊何影,好难描、空劳石黛三螺。

一曲清歌令人魂消之后,似曾相识,却又无可奈何她的倩影难以描摹,白白费了三螺石黛。

灯前小立,红妆换笑还嗔,唤弟称哥。

在灯前稍立片刻,红妆之下忽笑忽嗔,叫弟喊哥。

暗相怜,纤腰无力,又著蛮靴。

暗暗相怜,纤细的腰肢柔弱无力,又穿上了蛮靴。

赏析

题解
此词为高阳台,题观女伶。以词写观女伶表演之感与怜赏之情。从莺舌新调鸦鬟犹亸湘裙欲整还拖写起,经懒散心情朝来愁画双蛾,到绣帘风约摇桦烛对菱花倦眼生波,到尽娇憨动人些子元不争多,到魂消一曲清歌却似曾相识争奈伊何,到影好难描空劳石黛三螺,到灯前小立红妆换笑还嗔唤弟称哥,到暗相怜纤腰无力又著蛮靴,末以又著蛮靴收束。全词以观女伶为经,以怜赏为纬,旖旎含情。

逐句解读
「莺舌新调,鸦鬟犹亸,湘裙欲整还拖」——莺舌新调,鸦鬟犹亸,湘裙欲整还拖。

「懒散心情,朝来愁画双蛾」——懒散心情,朝来愁画双蛾。

「绣帘风约摇桦烛,对菱花、倦眼生波」——绣帘风约摇桦烛,对菱花倦眼生波。

「尽娇憨,动人些子,元不争多」——尽娇憨,动人些子,元不争多。

「魂消一曲清歌却,似曾相识,争奈伊何」——魂消一曲清歌却,似曾相识,争奈伊何。

「影好难描、空劳石黛三螺」——影好难描,空劳石黛三螺。

「灯前小立,红妆换笑还嗔,唤弟称哥」——灯前小立,红妆换笑还嗔,唤弟称哥。

「暗相怜,纤腰无力,又著蛮靴」——暗相怜,纤腰无力,又著蛮靴。

艺术手法
全词以观女伶为经。

「莺舌新调鸦鬟犹亸湘裙欲整还拖」以莺舌新调写歌声——以鸦鬟犹亸写鬟发——以湘裙欲整还拖写裙——歌声发髻裙子——形态。

「绣帘风约摇桦烛对菱花倦眼生波」以绣帘风约写帘风——以摇桦烛写烛摇——以对菱花倦眼生波写对镜倦眼——风帘烛摇对镜倦眼——氛围。

「魂消一曲清歌却似曾相识争奈伊何」以魂消写销魂——以清歌写歌声——以似曾相识写熟悉——以争奈伊何写无可奈何——清歌销魂似曾相识却无奈——惆怅。

「灯前小立红妆换笑还嗔唤弟称哥」以灯前小立写灯下立——以红妆换笑还嗔写又笑又嗔——以唤弟称哥写亲昵——灯下笑嗔亲昵——娇态。全词以观女伶为经,以怜赏为纬,旖旎含情。

总体评价

相关诗词