舟中望月诗

南北朝 · 朱超

译文

大江阔千里

大江宽阔绵延千里之遥

孤舟无四邻

孤舟四周没有别的船只

唯馀故楼月

只剩下故乡楼头那一轮明月

远近必随人

无论远近月亮必定跟随着人

入风先绕晕

风吹来时月亮先围上了一圈晕

排雾急移轮

排开雾气急急地移动月轮

若教长似扇

假如让它长久地像团扇一样圆

堪拂艳歌尘

那就堪当拂去歌筵上的灰尘了

赏析

题解
此诗为朱超所作「舟中望月诗」,写舟行江上望月时的所见所思。诗人以孤舟为视角,写江上望月的独特体验。月亮成为舟中旅人唯一的伴侣,由此引发对故乡与人生的感慨。朱超为南朝梁代诗人,此诗以月为核心意象,构思新颖。

逐句解读
「大江阔千里」,大江宽阔绵延千里,起笔即为阔大之境。

「孤舟无四邻」,孤零零的小舟四周没有邻居,以「孤」字点明旅人的孤独。

「唯馀故楼月」,只剩下故乡楼头那轮明月,「故楼月」暗示此月与故乡之月同一轮。

「远近必随人」,无论远近月亮总是跟随着人,写月之有情。

「入风先绕晕」,风吹来时月亮先出现晕圈,写月晕之象,暗示天气变化。

「排雾急移轮」,月亮排开雾气急忙移动月轮,以动态写月亮穿云破雾之态。

「若教长似扇」,假如月亮长久地像团扇一样圆满。

「堪拂艳歌尘」,那就堪当拂去歌筵上的尘土,以扇喻月,想象奇特。

艺术手法
此诗以月贯串全篇,从「望月」到「月随人」到「月绕晕」「月排雾」再到「月似扇」,层层推进。其中「远近必随人」写月之有情,以拟人手法赋予月亮伴侣的角色,与「孤舟无四邻」形成对比——四邻全无而月必相随,以月之有情衬托人之孤独。末二句以扇喻月,既点明月之圆,又暗含歌筵宴乐的都市生活与舟中孤独的反差,含蓄而有深意。

总体评价
此诗构思精巧,以月为核心意象贯穿全篇。阔大的江面与孤舟的对举、月的追随与人的孤独的反衬、月晕月移的动态描写,都显示出诗人细致的观察力和独特的艺术感受。末二句以扇喻月,由自然意象转向人文意象,拓宽了诗歌的意蕴空间,体现了南朝诗歌追求精巧构思的特点。

相关诗词