游匡山简寂馆诗

南北朝 · 张正见

译文

三梁涧本绝,千仞路犹通。

三道山梁间的深涧本已断绝,千仞高山上的道路却仍然相通。

即此神山内,银牖映仙宫。

就在这座神山之中,银色的窗户映照着仙宫。

镜似临峰月,流如饮涧虹。

水面如镜似峰顶明月临照,溪流如虹似饮涧之虹。

幽桂无斜影,深松有劲风。

幽深处的桂树没有倾斜的影子,深沉的松林中有刚劲的风吹过。

惟当远人望,知在白云中。

只有当远处的人遥望时,才知道它就在白云之中。

赏析

题解
此诗为张正见游匡山简寂馆时所作。简寂馆为庐山道教名观,诗写匡山仙宫之景与远人仰望之思,以银牖仙宫、临峰月、饮涧虹、幽桂深松等意象构建立体的仙境图景。

逐句解读
「三梁涧本绝」,三梁涧本来是绝壁断绝的。

「千仞路犹通」,千仞高的路尚可通行。

「即此神山内」,就在这座神山之内。

「银牖映仙宫」,银色的窗户映照着仙宫。

「镜似临峰月」,如镜一般似临峰的明月。

「流如饮涧虹」,流水如同饮涧的长虹。

「幽桂无斜影」,幽深的桂树没有斜影——深林之密。

「深松有劲风」,深松之中有劲风——高处之寒。

「惟当远人望」,只有远方的游人来仰望。

「知在白云中」,知道它在白云深处。

艺术手法
此诗以仙山意境为特色。

「银牖映仙宫」以银色窗户与仙宫之映写道教建筑之华美超俗。

「镜似临峰月,流如饮涧虹」以月与虹比喻池水与瀑布,一个「临峰」一个「饮涧」,姿态各异而皆具仙气。

「幽桂无斜影,深松有劲风」以「无斜影」写幽桂之密、以「有劲风」写深松之高,一静一动。末二句以远人仰望与白云深处的对举,写仙山之可望而不可即。

总体评价
此诗以简寂馆为核心写匡山仙境,从涧路之险到仙宫之华,从池月瀑虹到幽桂深松,层层推进。末以远人仰望收束,将仙境之美与人间之慕融为一体,格调清远而意境悠然。

相关诗词