示封中录诗二首 其一

南北朝 · 庾信

译文

贵馆居金谷,

您尊贵的馆舍坐落在如同金谷园般华美的地方,

关扃隔藁街。

但关隘和门户隔开了我们之间的街道。

冀君见果顾,

希望您果真能来拜访我,

郊间光景佳。

郊外的风光景色正是最美好的时候。

赏析

题解
此诗为庾信《示封中录诗》二首之一,写给友人封中录的诗。诗中描写封中录所居之处的华美和郊外景色的宜人,含蓄地表达了希望友人来访的期盼。全诗短小精悍,意境优美。

逐句解读
「贵馆居金谷,」您尊贵的馆舍坐落在如同金谷园般华美的地方。

「关扃隔藁街。」但关隘和门户隔开了我们之间的街道。

「冀君见果顾,」希望您果然能来拜访我。

「郊间光景佳。」郊外的风光景色十分美好,以美景引诱友人来访。

艺术手法
此诗以邀请友人来访为主题,结构紧凑。

「贵馆居金谷」以金谷园典故恭维友人居处的华美;

「关扃隔藁街」以空间阻隔为转折,暗示两人距离虽近却难以相见;

「冀君见果顾」直接表达期盼之情,「果」字包含期待与不确定;

「郊间光景佳」以美景作诱饵,含蓄地邀请友人前来共赏。全诗在恭维、感叹、期盼、邀约之间自然转换,情真意切。

总体评价
此诗为短小的赠答之作,以简练的语言表达了邀请友人来访的期盼。庾信将恭维与邀约巧妙结合,以美景为引,格调清新自然,不事雕饰而情趣自见,体现了其日常交际诗的清新风格。

相关诗词