伤往诗二首 其一

南北朝 · 庾信

译文

见月长垂泪,

看到明月就忍不住长流泪水,

看花定敛眉。

看到花朵就一定会皱起眉头。

从今一别后,

从今天这一次分别之后,

知作几年悲。

不知道还要悲伤多少年才能释怀。

赏析

题解
此诗为庾信《伤往诗》二首之一,抒发离别后难以排遣的悲伤之情。诗以月和花两个传统意象起笔,写见月垂泪、看花敛眉的常态反应,末以疑问句式表达对未来漫长悲苦岁月的忧虑。全诗短小而感情浓烈。

逐句解读
「见月长垂泪,」看到明月就忍不住长流泪水,月亮勾起对往昔美好时光的回忆。

「看花定敛眉。」看到花朵就一定皱起眉头,花开花落引发离愁别绪。

「从今一别后,」从今天这一次分别之后。

「知作几年悲。」不知道要悲伤多少年才能释怀,以反问语气表达离愁的深远难消。

艺术手法
此诗以对仗工整起笔,「见月长垂泪」对「看花定敛眉」,以月和花两个美好的自然意象反衬人物内心的悲伤。「长」与「定」两个副词强调了悲伤的必然性和长久性。末联以疑问句式收束,不给出答案而答案自明——离别后的悲伤将是漫长而难以消解的。全诗以极简的语言传达了极深的悲伤。

总体评价
此诗仅二十字,却将离别之痛表达得淋漓尽致。庾信以月、花两个传统意象承载深沉的离愁,以简洁明快的语言和有力的反问收束,格调哀婉而深沉。小诗虽短,却余味悠长,体现了庾信抒情小诗的精湛功力。

相关诗词