山中诗

南北朝 · 庾信

译文

涧暗泉偏冷,岩深桂绝香。

山涧幽暗泉水格外寒冷,岩壁深处桂花绝世芬芳。

住中能不去,非独淮南王。

住在山中能够不离去的不只是淮南王一人。

赏析

题解
此诗为庾信描写山中隐居生活的小诗。诗以涧水、岩桂等山中清幽之景起笔,写出山中环境的幽静冷寂,末以淮南王刘安的典故收束,表达安于山中隐居、不思离去的心志。全诗仅二十字,却意境深远,是庾信晚年慕道之思的写照。

逐句解读
「涧暗泉偏冷,」山涧幽暗,泉水格外寒冷,以触觉和视觉写山中环境的清冷。

「岩深桂绝香。」岩石幽深处,桂花的香气格外浓郁芬芳。

「住中能不去,」住在山中能够不离去,表达安于隐居之意。

「非独淮南王。」并非只有淮南王刘安才迷恋仙道,暗示自己也同样钟情于山中的清逸生活。

艺术手法
此诗以「涧暗泉偏冷,岩深桂绝香」的对仗起笔,一暗一深、一冷一香,将山中幽静清冷的环境和桂花的馥郁香气相互映衬。「偏」和「绝」两个副词用得精妙,「偏」字写出泉水冷得超乎寻常,「绝」字强调桂花香气的浓郁绝伦。末联以淮南王刘安修道求仙的典故反问作结,言下之意是:迷恋山中之趣的人不止淮南王一个,自己同样如此。以反问语气增强了表达的力度,含蓄而有力。

总体评价
此诗短小精悍,二十字中包含了对山中环境的描写和对隐逸生活的态度表白。前两句写景,后两句抒怀,结构紧凑,一气呵成。庾信晚年羁留北朝,对南朝故国已无归望,转而以道家思想寻求精神寄托,此诗正是这种心境的反映。全诗格调清幽淡远,不事雕琢而韵味悠长。

相关诗词