山斋诗

南北朝 · 庾信

译文

寂寥寻静室,蒙密就山斋。

在寂寥中寻找一间安静的居室,来到草木茂密的山中书斋。

滴沥泉浇路,穹窿石卧阶。

泉水滴沥浇洒着小路,穹窿形的石头横卧在台阶上。

浅槎全不动,盘根唯半埋。

浅水的木筏完全静止不动,盘曲的树根只有半截埋在土中。

圆珠坠晚菊,细火落空槐。

圆润的露珠坠落在傍晚的菊花上,细微的萤火从空寂的槐树间落下。

直置风云惨,弥怜心事乖。

纵然风云凄惨变幻,更加怜惜心事与愿相违。

赏析

题解
此诗为庾信描写山居生活的作品。诗题「山斋」,指山中的书斋或居室。庾信细致地描绘了山斋周围幽深僻静的自然环境,从泉石到菊槐,从槎根到细火,写尽山居的清寂之趣。末尾以风云之惨反衬心事之乖,透露出表面隐逸而内心不宁的复杂情感。

逐句解读
「寂寥寻静室,」寂寥之中寻找一间安静的居室,点明山居的心境——追求清静。

「蒙密就山斋。」走进草木蒙密的山中斋舍,蒙密形容草木茂密遮蔽。

「滴沥泉浇路,」泉水滴沥流淌,浇灌在山路上,描写水声细微不断。

「穹窿石卧阶。」穹窿形的巨石横卧在台阶之上,写山石之奇特。

「浅槎全不动,」浅水中的木筏完全静止不动,描写山涧的沉寂。

「盘根唯半埋。」盘曲的老树根只有一半埋在土中,写古树苍劲之态。

「圆珠坠晚菊,」圆润的露珠坠落在傍晚的菊花上,以细节写秋意。

「细火落空槐。」细微的萤火虫飘落在空寂的槐树间,细火指萤火虫的光。

「直置风云惨,」即使风云变幻令人惨然不乐。

「弥怜心事乖。」更加怜惜自己心事与现实的乖违,表达理想与现实的矛盾。

艺术手法
此诗以工笔细描的手法写山居环境,意象密集而层次分明。

「滴沥泉浇路,穹窿石卧阶」以声形结合的方式描写山路之景;

「浅槎全不动,盘根唯半埋」以静写静,将山中的寂寥感渲染到极致;

「圆珠坠晚菊,细火落空槐」以露珠和萤火两个细微意象,写尽山中秋夜的清幽冷寂。末联「直置风云惨,弥怜心事乖」从写景转入抒情,以「风云惨」暗喻时局动荡,以「心事乖」点明理想与现实的矛盾,含蓄地表达了庾信身在山林而心怀天下的复杂心境。

总体评价
此诗是庾信山居诗中的精品,以细腻的笔触和丰富的意象构建出一个清幽寂寥的山居世界。前八句写景,后两句抒情,以景衬情,含蓄深沉。庾信融合了南朝诗歌的精致与北朝诗歌的苍劲,在清丽的自然描写中暗含深沉的身世之感,体现了其诗歌「凌云健笔意纵横」的独特风格。

相关诗词