见游春人诗

南北朝 · 庾信

译文

长安有狭斜,

长安城中有偏僻的小巷,

金穴盛豪华。

金穴般富贵之家极尽奢华排场。

连杯劝上马,

接连举杯劝饮之后才上马出发,

乱果掷行车。

纷乱的水果被抛掷到行进的车上。

深红莲子艳,

深红色的莲蓬子鲜艳美丽,

细锦凤凰花。

细密的锦缎上绣着凤凰花的图案。

那能学噀酒,

怎能学栾巴含酒喷雨的本事呢?

无处似栾巴。

没有地方能像栾巴那样施展法术。

赏析

题解
此诗为庾信描写长安城中富贵人家春日游赏场景的作品。诗中以「狭斜」「金穴」等意象点明长安权贵阶层的奢靡生活,以劝酒、掷果、鲜花、锦绣等细节铺写出游春的繁华热闹,末以栾巴噀酒的典故收束,含蓄地表达了对这种奢靡之风的微妙态度。

逐句解读
「长安有狭斜,」长安城中有偏僻的小巷,狭斜借指权贵聚居之地。

「金穴盛豪华。」金穴之地充满了极尽奢华的排场,金穴比喻富贵之家。

「连杯劝上马,」接连举杯劝饮之后才上马出发。

「乱果掷行车。」纷乱的水果抛掷到行进的车上,化用掷果盈车的典故。

「深红莲子艳,」深红色的莲蓬子鲜艳美丽。

「细锦凤凰花。」细密的锦缎上绣着凤凰花图案。

「那能学噀酒,」怎能学栾巴喷酒化雨呢?
「无处似栾巴。」没有地方像栾巴那样施法,暗含对奢靡享乐不能自拔的感慨。

艺术手法
此诗以铺写的手法展现长安游春的繁华景象。

「连杯劝上马,乱果掷行车」以动态描写展现宴饮出游的热闹场面;

「深红莲子艳,细锦凤凰花」以色彩和花纹的描写渲染富贵之家的精致华美。前六句以浓墨重彩铺写繁华,末联笔锋一转以栾巴噀酒的典故作结,栾巴为东汉名臣,传说能含酒喷雨灭火,庾信以此典故暗喻自己无法改变眼前奢靡之风,含蓄而有力。

总体评价
此诗以鲜明的色彩和生动的细节描写了长安权贵阶层的游春盛况。全诗前半铺叙繁华,后半以典故含蓄讽喻,形成了从写到讽的结构张力。庾信不动声色地将批判意识融入对繁华景象的描写之中,体现了其诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词