对酒诗

南北朝 · 庾信

译文

数杯还已醉,风云不复知。

几杯酒下肚就已经醉了,世间风云变幻再也不知晓。

唯有龙吟笛,桓伊能独吹。

唯有那声如龙吟的笛子,只有桓伊能够独自吹奏。

赏析

题解
此诗为庾信饮酒有感之作。诗仅四句二十字,以饮酒微醺的状态起笔,写酒后的超然物外之感。末以桓伊吹笛的典故收束,暗喻知音难遇、高洁自赏的心境。

逐句解读
「数杯还已醉,」饮了几杯酒就已经醉了,写酒量不高或酒意来得很快。

「风云不复知。」醉后连风云变幻都不再知觉,形容醉态中的超然忘世。

「唯有龙吟笛,」只有那龙吟般的笛声还能传入耳中。

「桓伊能独吹。」也只有桓伊那样的人才能独自吹奏出来,暗用东晋桓伊善吹笛的典故,暗喻知音难遇。

艺术手法
此诗短小精悍,以醉酒为切入点表达超然物外的心境。

「数杯还已醉,风云不复知」以简洁的语言写醉后的状态,不写愁而愁在言外。

「唯有」二字构成转折,在忘却一切的状态中唯有笛声入耳,暗示音乐是唯一能够触动心灵的东西。末句以桓伊典故收束,桓伊为东晋名将,善吹笛,曾为王子猷吹奏三阕而去,不交一言。庾信以此典故暗喻自己如同那个不为名利所动的桓伊,在高处独自坚守精神的清高。

总体评价
此诗虽仅二十字,却意境深远。庾信以醉酒和笛声两个意象,构建出一个超脱尘俗的精神世界。全诗格调清逸,不事雕琢而韵味悠长,以极简的文字传达了深沉的孤独感和对知音的渴望,体现了庾信晚年精神世界的一个重要侧面。

相关诗词