代人伤往诗二首 其一

南北朝 · 庾信

译文

青田松上一黄鹤,

青田的松树上栖息着一只黄鹤,

相思树下两鸳鸯。

相思树下却有一对鸳鸯成双嬉戏。

无事交渠更相失,

无缘无故它们竟然彼此失散了,

不及从来莫作双。

还不如从一开始就不要结成伴侣。

赏析

题解
此诗为庾信代人所作的伤逝悼亡之诗。诗以青田松上的黄鹤和相思树下的鸳鸯起兴,以成双成对的鸟儿无故失散比喻人间的生离死别,表达了不如当初不曾相识的深沉悔恨。全诗以物喻人,哀婉动人。

逐句解读
「青田松上一黄鹤,」青田的松树上栖息着一只黄鹤,鹤为高洁之鸟,单只暗示失伴的孤独。

「相思树下两鸳鸯。」相思树下却有一对鸳鸯在嬉戏,以成双的鸳鸯反衬黄鹤的孤单。

「无事交渠更相失,」无缘无故地它们竟然彼此失散了。

「不及从来莫作双。」还不如从一开始就不要结成伴侣,表达了深沉的悔恨和绝望。

艺术手法
此诗以鸟喻人,善用对比。

「一黄鹤」与「两鸳鸯」构成数量上的鲜明对比,以孤独对成双,反衬出失去伴侣的悲凉。

「无事交渠更相失」以平淡的口吻写突如其来的离散,不写悲伤而悲伤自见。末句「不及从来莫作双」以后悔的语气表达深沉的痛苦,与其说后悔相识不如说悲伤于别离,正话反说,情更深切。全诗语言朴素自然,不事雕琢而感情真挚。

总体评价
此诗以七言句式写成,以鸟喻人的手法巧妙自然。庾信「代人」之作往往寄托自身感慨,表面是代他人伤逝,实则可能暗含自身的身世之感——羁留北朝与南朝故国和亲人的永别。全诗哀婉含蓄,以平淡的语言写深沉的悲痛,情真意切,感人至深。

相关诗词