代人伤往诗二首 其二

南北朝 · 庾信

译文

杂树本唯金谷苑,

各种奇花异树本来只生长在金谷园中,

诸花旧满洛阳城。

各色花卉从前开满了整个洛阳城。

正是古来歌舞处,

这里正是自古以来人们歌舞繁华之地,

今日看时无地行。

今天再来看时已经变成废墟无处可以行走了。

赏析

题解
此诗为庾信《代人伤往诗》二首之二。前一首以鸟喻人写离别的悔恨,此首则以金谷园和洛阳城两个历史名胜为背景,感叹昔日繁华的歌舞之地如今已成废墟。庾信此诗表面是代人伤往,实则融入了自身对南朝故国沦亡的深沉感慨。

逐句解读
「杂树本唯金谷苑,」各种各样的树木本来只生长在金谷园中,金谷园为西晋石崇的豪华园林。

「诸花旧满洛阳城。」各种各样的花卉从前开满了洛阳城,以洛阳的繁花比喻昔日的繁华盛世。

「正是古来歌舞处,」这里正是自古以来人们唱歌跳舞的繁华之地。

「今日看时无地行。」今天再来看时已经无处可以行走,形容繁华之地已经变为废墟荒原。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心手法。前两句写昔日之盛,以金谷苑和洛阳城两个历史上最负盛名的繁华之地为代表,以「杂树」「诸花」铺写出花木繁盛的景象。第三句「正是古来歌舞处」承上启下,将昔日的繁华推向极致。末句「今日看时无地行」急转直下,以「无地行」三字写尽废墟的荒凉,与前三句的繁盛形成极度反差。全诗不用一个「悲」字,却通过今昔对比传达出强烈的今非昔比的悲凉感。

总体评价
此诗短小精悍,以四句二十八字浓缩了繁华消逝的历史感慨。庾信以金谷园和洛阳城两个经典的繁华符号,将个人对故国沦亡的哀思上升为对历史兴亡的普遍感慨。全诗语言朴素而情感深沉,以平实的叙述传达出震撼人心的悲剧力量,是庾信伤往诗中的佳作。

相关诗词