洛阳道

南北朝 · 庾肩吾

译文

徼道临河曲,层城傍洛川。

巡逻之道临近河曲,层层城池傍着洛水。

金门才出柳,桐井半含泉。

金门之外柳树才抽新枝,桐井中泉水半含。

日起罘罳外,车回双阙前。

太阳升起在罘罳之外,车驾回到双阙之前。

潘生时未返,遥心徒眷然。

潘岳此时还未返回,远方的思念只是徒然眷恋。

赏析

题解
《洛阳道》为乐府旧题,属横吹曲辞,多写洛阳的繁华街道。庾肩吾此诗以精炼的笔触写洛阳道的景象,末以思归之情收束。

逐句解读
「徼道临河曲,层城傍洛川」巡逻之道临近河曲,层层城池傍着洛水——以地理起笔,写洛阳的位置。

「金门才出柳,桐井半含泉」金门之外柳树才抽新枝,桐井中泉水半含——写初春时节,柳才发芽,井泉初涌。

「日起罘罳外,车回双阙前」太阳升起在罘罳(门外屏风)之外,车驾回到双阙之前——写朝会的景象。

「潘生时未返,遥心徒眷然」潘生(潘岳)此时还未返回,远方的思念只是徒然眷恋——以潘岳的典故写游子的思归之情。

艺术手法
此诗以洛阳道的空间写景与思归的情感交织。

「金门才出柳,桐井半含泉」以「才」与「半」写初春的微嫩,细腻入微。

「日起罘罳外,车回双阙前」以日升车回写朝会的节奏,工整而有气势。末句以潘岳之典写游子思归,由景入情,含蓄收束。全诗仅六句而意蕴丰富,是短章中的精品。

总体评价

相关诗词