赋得有所思

南北朝 · 庾肩吾

译文

佳期竟不归,春日坐芳菲。

约定的佳期竟未归来,春日里独自坐在花草芬芳中。

拂匣看离扇,开箱见别衣。

拂去镜匣上的灰尘看着离别的团扇,打开箱笼看到分别时穿的衣服。

井梧生未合,宫槐卷复稀。

井边的梧桐枝叶还没长到合拢,宫中的槐树叶子卷曲又稀疏。

不及衔泥燕,从来相逐飞。

还不如那衔泥的燕子,从来都是成双成对地追逐飞翔。

赏析

题解
《赋得有所思》为庾肩吾所作,「赋得」表示以古人诗意命题而作,此诗取《有所思》之题而赋之,写闺中女子的思念之苦。

逐句解读
「佳期竟不归,春日坐芳菲」佳期终究没有归来,春日里空坐在芳菲之中——以佳期不归与春日芳菲的对比写等待之苦。

「拂匣看离扇,开箱见别衣」拂拭匣子看离别的团扇,打开箱子看到分别时的衣物——以物写人,扇与衣皆为离别之物。

「井梧生未合,宫槐卷复稀」井边的梧桐尚未合拢枝叶,宫中的槐树卷曲又稀疏——以树木的萧疏写时光流逝与人事冷落。

「不及衔泥燕,从来相逐飞」不如衔泥的燕子,从来都是成双追逐而飞——末句以燕子双飞反衬人的孤独,物之有情与人之无情形成对照。

艺术手法
此诗以对比与反衬为主要手法:佳期不归与春日芳菲的对比、离扇别衣的触物生情、井梧宫槐的萧疏与燕子的双飞,多重反衬交织。

「不及衔泥燕」是全诗的点睛之笔:燕子尚能成双,而人却形单影只,物犹胜人的感慨最为沉痛。全诗语言清丽,含蓄蕴藉,不著一「怨」字而怨意自深。

总体评价

相关诗词