赋得横吹曲长安道

南北朝 · 庾肩吾

译文

桂宫连复道,黄山开广路。

桂宫连接着架空的复道,黄山开辟了宽阔的大路。

远听平陵钟,遥识新丰树。

远处听到平陵传来的钟声,远远辨认出新丰的树木。

合殿生光彩,离宫起烟雾。

宫殿之中光彩熠熠,离宫之上升起袅袅烟雾。

日落歌吹还,尘飞车马度。

太阳落山时歌声和乐声一起归来,尘土飞扬车马纷纷驶过。

赏析

题解
《赋得横吹曲长安道》为庾肩吾以横吹曲「长安道」为题而赋之。横吹曲为军乐,长安道多写京城的繁华景象。此诗以长安的壮丽与喧嚣为内容,短小精悍。

逐句解读
「桂宫连复道,黄山开广路」桂宫连接着复道,黄山开辟了宽广的大路——写长安宫殿与道路的宏伟。

「远听平陵钟,遥识新丰树」远远听平陵的钟声,遥遥辨认新丰的树木——以听觉与视觉写京城的辽阔。

「合殿生光彩,离宫起烟雾」合殿中生出光彩,离宫中升起烟雾——写宫殿的辉煌与朦胧。

「日落歌吹还,尘飞车马度」日落时歌声吹奏归来,尘土飞扬车马经过——末二句写日暮时分的繁华:歌吹声中车马扬尘,喧嚣而又壮丽。

艺术手法
此诗以空间层次取胜:从宫殿到道路、从远处的钟声到远处的树木、从殿内到宫外、从日落到车马,由远及近、由静到动,如镜头从远景推到近景。

「远听」「遥识」以感官写空间之远,「生光彩」「起烟雾」以光影写气象之盛,末句以声与尘收束,动感十足。全诗六句如一幅长安全景图,由白日到日暮,气象万千。

总体评价

相关诗词