闲居对雨诗

南北朝 · 阴铿

译文

四溟飞旦雨

四方之海飞来晨雨

三径绝来游

庭中三径断绝了来访之客

震位雷声发

东方雷声大作

离宫电影浮

南方闪电光影浮动

山云遥似带

山间远云如同长带

庭叶近成舟

庭院落叶积满雨水如同小舟

茅檐下乱滴

茅草屋檐下雨水乱滴

石窦引环流

石缝中引来环流不息

寄言一高士

寄语一位高士

如何麦不收

为何麦子没有收成呢

赏析

题解
此诗为阴铿闲居对雨时所作的另一首。与前首相较,此诗更侧重于大雨造成的灾害与隐士的忧思。诗中描写了雷雨交加的壮观景象以及茅檐滴雨、石窦环流的细节,末以麦不收的忧虑收束。

逐句解读
「四溟飞旦雨」,四方之海飞来晨雨。

「三径绝来游」,庭中三径断绝了来访之客,用陶渊明三径就荒之典。

「震位雷声发」,震位(东方)雷声大作。

「离宫电影浮」,离宫(南方)闪电光影浮动。

「山云遥似带」,山间远云如同长带。

「庭叶近成舟」,庭院落叶积满雨水如同小舟,写雨之大。

「茅檐下乱滴」,茅草屋檐下雨水乱滴。

「石窦引环流」,石缝中引来环流不息。

「寄言一高士」,寄语一位高士。

「如何麦不收」,为何麦子没有收成,写雨灾之忧。

艺术手法
此诗以雷雨之壮与灾害之忧为双重主题。

「震位雷声发,离宫电影浮」以八卦方位写雷电之盛,用典精当。

「山云遥似带,庭叶近成舟」以远山之云与近庭之叶对举,「似带」写云之长,「成舟」写雨之大,一远一近,气象各异。

「茅檐下乱滴,石窦引环流」以「乱滴」「环流」写雨之密集与水之畅流,微观之中见气势。末以「麦不收」的忧虑收束,从赏雨转入忧雨,视角独特。

总体评价
此诗写雨兼写忧,既有雷雨交加的壮观景象,又有农事不收的深切忧虑。阴铿将隐士的闲居生活与农事的现实关怀结合,使此诗在闲适之中多了一层人间烟火的温度。

相关诗词