闲居对雨诗

南北朝 · 阴铿

译文

蘋藻降灵祗

蘋藻之祭降下了神灵

聪明谅在斯

聪明灵慧确实在于此

触石朝云起

触碰山石朝云便升起

从星夜月离

随从星辰夜月便偏离

八川奔巨壑

八方之水奔入巨大的沟壑

万顷溢澄陂

万顷之水溢满澄澈的池塘

绿野含膏润

绿色的原野含着膏脂般的滋润

青山带濯枝

青翠的山峦带着被洗涤的枝叶

嘉禾方合颖

嘉禾正合着穗颖生长

秀麦已分歧

秀美的麦子已经分出蘖枝

寄语纷纶学

寄语那些博学多识之人

持笔讵必知

执笔写作难道就一定懂得吗

赏析

题解
此诗为阴铿闲居对雨时所作。诗写雨景之壮阔与甘霖润物之功,以对雨为契机思考为学之道。前半写雨之来势与润泽之功,后半转入对为学之道的反思。

逐句解读
「蘋藻降灵祗」,蘋藻之祭降下了神灵。

「聪明谅在斯」,聪明灵慧确实在于此。

「触石朝云起」,触碰山石朝云升起,写云气之升腾。

「从星夜月离」,随从星辰夜月偏离,写天象之变化。

「八川奔巨壑」,八方之水奔入巨大的沟壑。

「万顷溢澄陂」,万顷之水溢满澄澈的池塘。

「绿野含膏润」,绿色的原野含着膏脂般的滋润。

「青山带濯枝」,青翠的山峦带着被洗涤的枝叶。

「嘉禾方合颖」,嘉禾正合着穗颖生长。

「秀麦已分歧」,秀美的麦子已经分出蘖枝。

「寄语纷纶学」,寄语那些博学多识之人。

「持笔讵必知」,执笔写作难道就一定知道吗,反诘为学之真义。

艺术手法
此诗以雨为中心意象,从云起月离到川奔壑满,从绿野青山到嘉禾秀麦,将雨之润泽写得全方位而具体。

「八川奔巨壑,万顷溢澄陂」以极壮之笔写雨量之丰沛。

「绿野含膏润,青山带濯枝」以「含」「带」二字赋予绿野青山以承接雨泽的姿态。末二句以「寄语」转折,从自然之雨转入为学之道,以「讵必知」的反诘质疑仅凭笔墨的博学,含蓄地表达了对实践经验之重视。

总体评价
此诗将对雨的描写与为学之道的思考结合,由物及理,由景入思。雨润万物之功德与为学之真谛相通——皆为实践之功而非纸上之知。阴铿此诗在写景诗中融入了理性思考,不拘于一般的赏雨写景,而能从雨之润物引出为学之辩,体现了其诗歌的思想深度。

相关诗词