五洲夜发诗

南北朝 · 阴铿

译文

夜江雾里阔

夜间江面在雾中显得格外宽阔

新月迥中明

新月高高悬挂在天空中分外明亮

溜船惟识火

行船只能靠辨认火光辨别方向

惊凫但听声

受惊的野鸭只能听到声音看不见身影

劳者时歌榜

劳作的人不时唱起船歌

愁人数问更

愁苦的旅人数次询问更鼓时间

赏析

题解
此诗为阴铿「五洲夜发诗」,写夜间从五洲出发行船的情景。五洲为长江中的洲岛。诗以夜江雾中行船为背景,通过火光、凫声、歌榜、问更等细节,写夜行之艰辛与旅人之愁苦。全诗仅六句而意境完整,是阴铿短诗中的精品。

逐句解读
「夜江雾里阔」,夜间江面在雾中显得格外宽阔。

「新月迥中明」,新月高高悬挂在天空中分外明亮。

「溜船惟识火」,行船只能靠辨认火光来辨别方向。

「惊凫但听声」,受惊的野鸭只能听到它们的声音而看不见身影。

「劳者时歌榜」,劳作的人不时唱起船歌。

「愁人数问更」,愁苦的旅人数次询问更鼓时间,写夜行之愁与归心之切。

艺术手法
此诗以夜行为线索,以感官体验为切入点,视觉、听觉、心理感受交织。

「雾里阔」写视觉之朦胧,「迥中明」写新月之清冷,「惟识火」写火光之重要,「但听声」写听觉之替代视觉,四句写尽了夜航的感官体验。末二句「歌榜」与「问更」对比:劳者以歌消乏,愁人以问度时,同样在夜航中却有不同心态,含蓄而深刻。

总体评价
此诗虽仅六句,却将夜江行船的体验写得层次丰富、意境深远。从雾中江面到高空新月,从火光辨向到凫声惊耳,从船夫之歌到旅人之愁,六句六景,环环相扣。阴铿此诗以极简之笔写极深之情,体现了其诗歌凝练含蓄的艺术特色。

相关诗词