开善寺诗

南北朝 · 阴铿

译文

鹫岭春光遍,王城野望通。

灵鹫岭上春光遍布,从王城远望四野畅通无阻。

登临情不极,萧散趣无穷。

登临远眺兴致无穷无尽,萧散自得的意趣无穷无尽。

莺随入户树,花逐下山风。

黄莺随着伸入户中的树枝飞来,落花追逐着下山的清风飘舞。

栋里归云白,窗外落晖红。

屋栋间飘过归来的白云,窗外映照着红色的落日余晖。

古石何年卧,枯树几春空。

古老的石头不知何年便横卧于此,枯树已空过了多少个春天。

淹留惜未及,幽桂在芳丛。

逗留在此遗憾未能久留,幽静的桂树依然生长在芳草丛中。

赏析

题解
此诗为阴铿游开善寺时所作。开善寺在今南京钟山,为南朝名刹。诗写春日游寺所见景色与感受,以佛寺之幽静与春光之生机交织,表达了对禅境的向往与留恋。

逐句解读
「鹫岭春光遍」,灵鹫岭上春光遍布,「鹫岭」为佛寺所在之山的代称。

「王城野望通」,在王城之外视野通畅。

「登临情不极」,登临之情无穷无尽。

「萧散趣无穷」,萧散闲逸之趣无穷无尽。

「莺随入户树」,黄莺随着伸入户内的树枝飞来。

「花逐下山风」,花瓣随下山的清风飘落。

「栋里归云白」,栋梁之间白云归入。

「窗外落晖红」,窗外落日余晖映红。

「古石何年卧」,古石不知何年就横卧于此。

「枯树几春空」,枯树空度了几个春天。

「淹留惜未及」,久留此地可惜未能尽兴。

「幽桂在芳丛」,幽隐的桂树还在芬芳的丛林之中,以桂喻禅境之幽深可期。

艺术手法
此诗对仗精工,已臻唐代律诗之境。

「莺随入户树,花逐下山风」以「随」与「逐」赋予莺花以动态之美,「入户」与「下山」的空间移动使画面生动。

「栋里归云白,窗外落晖红」以白与红对举,以「归云」之飘逸与「落晖」之温暖构成色彩上的明丽对比。

「古石何年卧,枯树几春空」以设问之语写古寺之沧桑,石之长卧与树之空春形成时间上的永恒与短暂之对比。

总体评价
此诗为阴铿山水寺院诗的佳作,将春日游寺的所见所感写得清新而深沉。从鹫岭春光到王城野望,从莺入户花下山到云白晖红,从古石枯树到幽桂芳丛,由远及近、由动入静、由景入情,层次分明。阴铿此诗已开唐代王维山水诗之先声,其对仗之工整、意境之清远,在南北朝诗坛上具有重要地位。

相关诗词