江津送刘光禄不及诗

南北朝 · 阴铿

译文

依然临送渚

依然来到了送别的洲渚

长望倚河津

长久地倚靠在渡口远望

鼓声随听绝

鼓声随着听觉渐渐消失

帆势与云邻

帆影远去已与天边云层为邻

泊处空馀鸟

停船之处空余几只鸟儿

离亭已散人

送别的亭中已经散去了人群

林寒正下叶

寒林中正飘下落叶

钓晚欲收纶

傍晚垂钓的人正要收起钓线

如何相背远

为何就这样背道而远去

江汉与城闉

相隔江汉之水与城门之间

赏析

题解
此诗为阴铿在江津送别刘光禄却未能赶上的惆怅之作。诗写赶到渡口时友人船已远去,只余空寂之景,表达了迟到的遗憾与离别的惆怅。阴铿以细腻的笔触将「不及」的失落写得入木三分。

逐句解读
「依然临送渚」,依然来到了送别的洲渚。

「长望倚河津」,长久地倚靠在渡口远望。

「鼓声随听绝」,鼓声随着听觉渐渐消失。

「帆势与云邻」,帆影远去已与天边云层为邻。

「泊处空馀鸟」,停船之处空余几只鸟儿。

「离亭已散人」,送别的亭中已经散去了人群。

「林寒正下叶」,寒林中正飘下落叶。

「钓晚欲收纶」,傍晚垂钓的人正要收起钓线。

「如何相背远」,为何就这样背道而远去。

「江汉与城闉」,江汉之水与城门之间,写距离之远。

艺术手法
此诗以「不及」为核心,将迟到的失落通过景物描写层层传达。

「鼓声随听绝,帆势与云邻」以听觉与视觉的双重消失写友人已远——鼓声已绝于耳,帆影已入云端。

「空馀鸟」与「已散人」以「空」「已」二字写物是人非之态。

「林寒正下叶,钓晚欲收纶」以秋林落叶与晚钓收纶写时已暮、人已去,强化迟到之憾。末二句以「如何」的反诘表达无奈,以江汉城闉的距离写相隔之远。

总体评价
此诗将送别不及的失落写得细腻入微,以景写情,情景交融。从渡口远望到鼓声渐绝,从帆影入云到泊处空鸟,从离亭散人到寒林落叶,每一个细节都强化了「迟到」的遗憾。阴铿此诗开了唐代送别诗中「迟送」题材的先河,对后世影响深远。

相关诗词