观钓诗

南北朝 · 阴铿

译文

澄江息晚浪,钓侣枻轻舟。

清澈的江面平息了晚间的波浪,钓鱼的伴侣划着轻舟。

丝垂遥溅水,饵下暗通流。

鱼线垂下远远溅起水花,鱼饵沉入水中暗通水流。

歌声时断续,楫影乍横浮。

歌声时断时续,船桨的影子忽而横斜浮动。

寄言濯缨者,沧浪终滞游。

寄语那些在沧浪之水洗缨的人,终究还是被这清流留住了游踪。

赏析

题解
此诗为阴铿观钓时所作。诗写傍晚江上垂钓的悠闲景象,以及由此引发的隐逸之思。末句以濯缨之典点明主旨,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「澄江息晚浪」,澄澈的江水平息了晚间的波浪。

「钓侣枻轻舟」,垂钓的同伴划着轻舟。

「丝垂遥溅水」,钓丝远远垂下溅起水花。

「饵下暗通流」,鱼饵沉入水下暗通水流。

「歌声时断续」,歌声时时断断续续。

「楫影乍横浮」,船桨的影子忽然横浮水面。

「寄言濯缨者」,寄语那些濯缨洗耳之人,用《楚辞·渔父》沧浪濯缨之典。

「沧浪终滞游」,沧浪之水终究会让人滞留于游赏之中,写隐逸之乐使人流连忘返。

艺术手法
此诗以白描手法写垂钓之景,笔触轻淡而意境悠远。

「丝垂遥溅水,饵下暗通流」以「遥溅」与「暗通」写钓丝之远与鱼饵之深,一明一暗,对比精妙。

「歌声时断续,楫影乍横浮」以声与影交织,歌声断续为听觉之美,楫影横浮为视觉之美。末二句以沧浪濯缨之典升华为隐逸之思,从观钓之乐转入人生之悟。

总体评价
此诗为阴铿田园山水诗的佳作,以观钓为题而以隐逸为旨。澄江晚浪、钓侣轻舟、丝垂饵下、歌声楫影,构成一幅清丽的垂钓图。末以濯缨之典点题,使全诗从写景升华为抒怀,含蓄而有余味。

相关诗词