乌栖曲二首 其一

南北朝 · 徐陵

译文

卓女红妆期此夜

如卓文君般的美女盛装打扮期待今夜之约

胡姬沽酒谁论价

胡人酒家女卖酒谁还在意价钱呢

风流荀令好儿郎

风流倜傥如荀令般的佳公子

偏能傅粉复薰香

偏偏善于涂抹粉妆又熏染香气

赏析

题解
《乌栖曲二首 其一》为南朝陈徐陵所作。乌栖曲是乐府旧题,多写男女情事。此诗以卓文君、胡姬等形象描绘风流韵事,格调华美,体现了南朝宫体诗的特色。

逐句解读
「卓女红妆期此夜」——如卓文君般的美女盛装打扮期待今夜之约,以卓文君私奔的典故暗示幽会。

「胡姬沽酒谁论价」——胡人酒家女卖酒,谁还在意价钱呢,描绘纵情享乐的场景。

「风流荀令好儿郎」——风流倜傥如荀粲般的佳公子,「荀令」指荀粲,以风流著称。

「偏能傅粉复薰香」——偏偏善于涂抹粉妆又熏染香气,描写男子的精致妆容,是南朝审美风尚的体现。

艺术手法
全诗以四个人物形象串联:卓女(才女)、胡姬(异域风情)、荀令(风流的才子)、傅粉儿郎(俊美的公子),构成一幅南朝都市风情画。

「傅粉复薰香」以男性妆容的精致暗示时代的浮华风气。语言绮丽,对仗工整。

总体评价

相关诗词