为羊兖州家人答饷镜诗

南北朝 · 徐陵

译文

信来赠宝镜

有人捎信来赠送了一面宝镜

亭亭似团月

镜面挺立如同一轮圆月

镜久自逾明

镜子用得越久自然越发明亮

人久情愈歇

人分别越久感情却越发淡薄

取镜挂空台

把镜子取下来挂在空荡的梳妆台上

于今莫复开

至今不敢再打开照看了

不见孤鸾鸟

看不到那孤独的鸾鸟了

香魂何处来

那飘香的美魂从何处来呢

赏析

题解
《为羊兖州家人答饷镜诗》为南朝陈徐陵所作,写收到远方赠镜后的复杂心情。以镜之久用愈明反衬人之久别情歇,构思巧妙而情感凄婉。

逐句解读
「信来赠宝镜」——有人捎信来赠送了一面宝镜,点明起因。

「亭亭似团月」——镜面挺立如同一轮圆月,以月喻镜。

「镜久自逾明」——镜子用得越久自然越发明亮,这是镜的物理特性。

「人久情愈歇」——人分别越久感情却越发淡薄,以镜之明反衬人之情的消退。

「取镜挂空台」——把镜子取下来挂在空荡的梳妆台上,
「于今莫复开」——至今不敢再打开照看了。

「不见孤鸾鸟」——看不到那孤独的鸾鸟了,暗用鸾镜之典——鸾鸟见镜中影悲鸣而死。

「香魂何处来」——那飘香的美魂从何处来呢?表达对逝去感情的追忆。

艺术手法
全诗以「镜久逾明」与「人久情歇」的对比为核心张力:物性的恒定与人性的善变形成强烈反差。

「取镜挂空台,于今莫复开」以不敢照镜的动作表达不敢面对现实的恐惧。

「孤鸾鸟」的典故将镜与悲剧命运相联系,增添了深沉的感伤色彩。

总体评价

相关诗词