山池应令诗

南北朝 · 徐陵

译文

画舸图仙兽

彩绘的船舫上画着仙兽图案

飞艎挂采斿

飞快的艎船上挂着彩色旌旗

榜人事金桨

船夫侍弄着金色的船桨

钓女饰银钩

钓鱼的女子装饰着银色的鱼钩

细萍时带楫

细小的浮萍不时缠绕在船桨上

低荷乍入舟

低垂的荷花忽然探入船中

猿啼知谷晚

听到猿啼就知道山谷中已是傍晚

蝉咽觉山秋

听到蝉声低咽就发觉山中已是秋天

赏析

题解
《山池应令诗》为南朝陈徐陵所作应令诗(应太子之命),描写山池游玩的雅致景象。以画舫、钓女、荷萍、猿蝉等意象构建了一幅精致的山水游乐图。

逐句解读
「画舸图仙兽」——彩绘的船舫上画着仙兽图案,
「飞艎挂采斿」——飞快的艎船上挂着彩色的旌旗,「斿」为旌旗之飘带。

「榜人事金桨」——船夫侍弄着金色的船桨,「事」为使用。

「钓女饰银钩」——钓鱼的女子装饰着银色的鱼钩,写钓鱼的精致。

「细萍时带楫」——细小的浮萍不时缠绕在船桨上。

「低荷乍入舟」——低垂的荷花忽然探入船中,写荷塘行船的亲近自然。

「猿啼知谷晚」——听到猿猴啼叫就知道山谷中已是傍晚。

「蝉咽觉山秋」——听到蝉声低咽就发觉山中已是秋天。

艺术手法
全诗以工笔细描展现山池游玩的精致场面。

「画舸」「飞艎」「金桨」「银钩」以华美的器物写游乐的排场。

「细萍时带楫,低荷乍入舟」以萍荷入船的细节写人与自然的亲密接触。末二句以猿啼、蝉咽的听觉意象暗示时间的流逝,由游乐的欢愉转入时序的感叹。

总体评价

相关诗词