内园逐凉

南北朝 · 徐陵

译文

昔有北山北

过去有北山之北的隐者

今余东海东

如今我在东海之东

纳凉高树下

在大树下纳凉

直坐落花中

就坐在落花丛中

狭径长无迹

狭窄的小路长久没有人迹

茅斋本自空

茅草书斋本来就是空荡荡的

提琴就竹筱

提着琴走到竹林边

酌酒劝梧桐

斟上酒来劝梧桐共饮

赏析

题解
《内园逐凉》为南朝陈徐陵所作,写在自家园林中寻凉纳暑的闲适生活。以朴素清新的笔调描写山居隐逸之趣。

逐句解读
「昔有北山北」——过去有北山之北的隐者,用「北山」典指南朝隐士。

「今余东海东」——如今我在东海之东,以地理坐标暗示远离尘世。

「纳凉高树下」——在大树下纳凉,写避暑的惬意。

「直坐落花中」——就坐在落花丛中,以落花铺地写园林之美。

「狭径长无迹」——狭窄的小路长久没有人迹,写居处的清幽。

「茅斋本自空」——茅草书斋本来就是空荡荡的,写生活的简朴。

「提琴就竹筱」——提着琴走到竹林边,「筱」为小竹。

「酌酒劝梧桐」——斟上酒来劝梧桐共饮,以拟人手法写出与自然为友的雅趣。

艺术手法
全诗以「昔有」「今余」的古今对比开篇。

「纳凉高树下,直坐落花中」以高树与落花构成清凉雅致的画面。

「茅斋本自空」以「空」字点明隐逸的真谛——心空则万物皆足。末句「酌酒劝梧桐」最为精妙,以拟人手法将梧桐视为酒友,人与自然融为一体。

总体评价

相关诗词