杂咏三首 其一 镜台

南北朝 · 谢朓

译文

玲珑类丹槛,苕亭似玄阙。

镜台玲珑精巧如同朱红色的栏杆,高耸的镜架如同黑色的宫阙。

对凤悬清冰,垂龙挂明月。

镜面光洁如对凤悬挂着清冰,雕饰的垂龙如同挂着明亮的月亮。

照粉拂红妆,插花理云发。

对着镜子敷上白粉涂上红妆,在发间插上花朵梳理如云的秀发。

玉颜徒自见,常畏君情歇。

如玉的容颜只能自己孤芳自赏,常常担忧你对我的情意已经消退。

赏析

题解
此诗为谢朓《杂咏三首》中的第一首,咏镜台。诗人以镜台为描写对象,从镜台的精巧造型写到女子梳妆的情景,最后以"常畏君情歇"揭示女子内心的忧虑。

逐句解读
「玲珑类丹槛」——镜台玲珑精巧如同红色的栏杆。

"丹槛"指朱红色的栏杆。

「苕亭似玄阙」——高耸的镜台如同黑色的宫阙。

"苕亭"指高耸的样子。

「对凤悬清冰」——镜面上如对凤悬挂着清澈的冰,形容镜面光洁如冰。

「垂龙挂明月」——镜台上雕饰的垂龙如同挂着明月。

「照粉拂红妆」——照着铅粉拂上红妆。

「插花理云发」——在发间插上花朵整理如云的秀发。

「玉颜徒自见」——玉一般的容颜只能自己看到。

「常畏君情歇」——常常担忧君王的情意已经衰减。

艺术手法
1. 器物描写:以丹槛、玄阙、清冰、明月等意象描写镜台的精美。
2. 以小见大:从镜台引出女子梳妆,再引出对爱情衰减的恐惧。
3. 心理刻画:末句"常畏君情歇"揭示了女子深层的不安。

总体评价
此诗以咏镜台为题,从器物之美写到人之美,再写到美人之忧。末句"常畏君情歇"以简洁的语言揭示了女性在爱情中的不安与脆弱,含蓄而深刻。

相关诗词