杂咏三首 其三 烛

南北朝 · 谢朓

译文

杏梁宾未散,桂宫明欲沈。

杏木梁下的宾客们还没有散去,如桂宫般明亮的烛光却快要熄灭了。

暧色轻帏里,低光照宝琴。

暖昧的光色弥漫在轻薄的帷帐之中,低暗的光线照在珍贵的琴上。

徘徊云髻影,的烁绮疏金。

女子如云的发髻影子在烛光中徘徊摇曳,闪烁的光芒映照着窗格上雕金的花纹。

恨君秋月夜,遗我洞房阴。

怨恨你在这秋月皎洁的夜晚,却把我一个人遗弃在幽暗的洞房之中。

赏析

题解
此诗为谢朓《杂咏三首》中的第三首,咏烛。以烛光为线索,写宴散后的孤独与被遗弃的哀怨。

逐句解读
「杏梁宾未散」——杏木梁下的宾客还没有散去。写宴饮正酣的场景。

「桂宫明欲沈」——月宫般明亮的烛光却即将沉灭。比喻时间已晚。

「暧色轻帏里」——暖昧的光色在轻薄的帷帐中。

「低光照宝琴」——低暗的光线照在珍贵的琴上。

「徘徊云髻影」——女子云髻的影子在烛光中徘徊摇曳。

「的烁绮疏金」——闪烁的光芒照在窗格的金色雕饰上。

"的烁"指闪烁的样子。

「恨君秋月夜」——怨恨你在秋月皎洁的夜晚。

「遗我洞房阴」——把我遗弃在幽暗的洞房之中。

艺术手法
1. 光影交错:烛光的明暗变化与人物的情感紧密呼应。
2. 对比手法:宾客未散的热闹与洞房独守的冷清形成对比。
3. 以光传情:通过烛光的"欲沈""低光""的烁"等变化传达人物心境。

总体评价
此诗以烛光为线索,将宴散后的落寞和被遗弃的哀怨写得凄婉动人。

"恨君秋月夜,遗我洞房阴"以直白的怨恨收束,情感强烈而真挚。

相关诗词