玉阶怨

南北朝 · 谢朓

译文

夕殿下珠帘,流萤飞复息。

傍晚时分宫殿中放下了珠帘,萤火虫飞来飞去又停歇下来。

长夜缝罗衣,思君此何极。

漫漫长夜里缝制着罗衣,思念你的这份情意何时才是尽头。

赏析

题解
此诗为谢朓所作乐府诗,题名"玉阶怨"属乐府相和歌辞,专写宫怨。诗人以宫女口吻写夜深不寐、缝衣思君的情景,含蓄而深情。

逐句解读
「夕殿下珠帘」——傍晚时分宫殿中放下了珠帘。以景起笔,暗示夜幕降临,宫门已闭。

「流萤飞复息」——萤火虫飞了又停歇。

"飞复息"写出夜的寂静与时间的推移,也暗示宫女的孤单。

「长夜缝罗衣」——漫漫长夜中缝制罗衣。缝衣这一细节极为动人,既写实(宫女的工作),又暗含对远方之人的思念。

「思君此何极」——思念君王这份情意何时才是尽头。

"何极"即无尽,直抒胸臆的呼喊收束全诗。

艺术手法
1. 细节传情:"缝罗衣"这一日常细节承载了深沉的思念。
2. 以景衬情:珠帘、流萤、长夜等意象营造寂寞凄清的氛围。
3. 含蓄蕴藉:前三句写景叙事不着一个"怨"字,末句才点明主题。
4. 短章深情:仅四句二十字,却情深意长,余韵不绝。

总体评价
此诗是谢朓宫怨诗的代表作,也是南朝乐府诗中的名篇。全诗以极简的语言和精妙的意象传达了宫女深沉的孤独与思念。

"长夜缝罗衣"这一画面尤为动人,以细微的动作暗示绵长的相思,含蓄之美令人回味。

相关诗词