与江水曹至干滨戏诗

南北朝 · 谢朓

译文

山中上芳月,故人清樽赏。

山中最美好的春月时节,与故人对坐举起清酒杯共赏美景。

远山翠百重,回流映千丈。

远处的山峦翠色重重叠叠足有百层,回旋的水流映照出千丈的深碧。

花枝聚如雪,芜丝散犹网。

枝头的花朵簇拥聚集如同白雪,荒草的丝蔓四散蔓延好像罗网。

别后能相思,何嗟异封壤。

分别之后只要彼此还能相互思念,又何必感叹身处不同的地方。

赏析

题解
此诗为谢朓与友人江水曹在干滨游玩时所作的戏作之诗。

"干滨"为地名。诗人在山中与友人饮酒赏景,写下这首短诗表达别后的相思之情,虽为戏作,却情真意切,意境优美。

逐句解读
「山中上芳月,故人清樽赏」——在山中最美好的春月里,与老友举起清杯共赏美景。

"上芳月"即最美好的月令,指春月。

「远山翠百重,回流映千丈」——远处的山峦翠色层层叠叠有百重之多,回旋的水流映照出千丈之深。以"百重""千丈"极写山高水深,气势不凡。

「花枝聚如雪,芜丝散犹网」——花枝上的花朵聚集如白雪一般,荒草的丝蔓散开犹如罗网。

"聚如雪"写花之繁密洁白,"散犹网"写草蔓之蔓延纠缠。

「别后能相思,何嗟异封壤」——分别之后若能彼此相思,又何必感叹身处不同的封疆壤土。

"异封壤"指不在同一个地方。

艺术手法
1. 对仗工整:"远山翠百重"对"回流映千丈","花枝聚如雪"对"芜丝散犹网",对仗精工。
2. 比喻新奇:花如雪、草如网,两个比喻一聚一散,形成对比。
3. 以景结情:前三联写景,末联抒情,以美景衬托别后相思。
4. 短小精悍:仅六句,却情景交融,意蕴丰富。

总体评价
此诗虽为戏作,却展现了谢朓"清新庾开府"般的笔致。全诗以山中春景为背景,将赏景之乐与别离之忧巧妙结合,末句"别后能相思,何嗟异封壤"以豁达的语气表达了对友谊的珍视。语言清新自然,对仗工整而不觉雕琢,体现了谢朓"诗风清丽"的一贯特色。

相关诗词