永明乐十首 其七

南北朝 · 谢朓

译文

燕驷游京洛,赵服丽有辉。

燕地的骏马游历于京师之中,赵地华美的服饰光彩照人。

清歌留上客,妙舞送将归。

清亮婉转的歌声挽留住了尊贵的宾客,曼妙动人的舞姿为即将归去之人送别。

赏析

题解
此为《永明乐十首》第七首,描写永明时代歌舞宴饮之盛,赞美文治之下的繁华安乐。

逐句解读
「燕驷游京洛」——燕地的骏马游历京城洛阳(借指建康)。

"燕驷"指燕地所产的良马。

「赵服丽有辉」——赵地的服饰华丽而有光辉。

"赵服"指赵地盛产的华美服饰。

「清歌留上客」——清亮的歌声挽留着尊贵的客人。

「妙舞送将归」——曼妙的舞姿送别将要归去之人。

艺术手法
1. 燕赵意象:以燕地骏马和赵地服饰代指天下珍奇汇聚京师。
2. 对仗工整:清歌/妙舞、留/送、上客/将归,对仗极为精巧。

总体评价
此诗描写永明盛世中歌宴舞席的繁华景象,以燕赵珍奇和歌舞妙曼来体现文治下的安乐生活。

相关诗词