永明乐十首 其九

南北朝 · 谢朓

译文

生蔑苎萝性,身与嘉惠隆。

生来便超越了苎萝山间女子的平庸品性,自身承受着深厚隆重的皇恩。

飞缨入华殿,屣步出重宫。

冠上帽带飞扬着步入华美的殿堂,从容地曳步走出重重宫门。

赏析

题解
此为《永明乐十首》第九首,描写宫廷中臣子受宠恩遇的荣耀。

逐句解读
「生蔑苎萝性」——生来便超越了苎萝山间女子的品性。

"苎萝"为西施故乡,此处以苎萝女子代指平庸之辈。

「身与嘉惠隆」——自身承受着深厚的恩泽。

"嘉惠"指皇恩,"隆"指深厚。

「飞缨入华殿」——冠上的长缨飞扬步入华美的殿中。

"飞缨"形容朝服上的帽带飘动。

「屣步出重宫」——拖着鞋子走出重重宫门。

"屣步"即曳步而行,形容从容闲适。

艺术手法
1. 细节传神:"飞缨""屣步"两个动作细节生动刻画了臣子出入宫禁的从容。
2. 以小见大:通过个人受恩的荣耀折射朝政的清明。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了臣子蒙受皇恩的荣耀,从入殿到出宫的细节描写十分传神。

相关诗词