永明乐十首 其八

南北朝 · 谢朓

译文

实相薄五礼,妙花开六尘。

佛法的实相超越五礼之规,玄妙之花开遍六尘之中。

明祥已玉烛,宝瑞亦金轮。

明亮的祥瑞如玉烛般照耀,珍贵的瑞兆如金轮般显现。

赏析

题解
此为《永明乐十首》第八首,以佛教意象和祥瑞之兆歌颂永明盛世。齐武帝崇信佛教,诗中融入佛教术语。

逐句解读
「实相薄五礼」——佛法的实相超越了儒家的五礼。

"实相"为佛教术语,"五礼"指吉凶宾军嘉五种礼制。

「妙花开六尘」——妙法莲花开在六尘之中。

"六尘"为佛教术语,指色声香味触法。

「明祥已玉烛」——光明的祥瑞已如玉烛般照耀。

"玉烛"比喻四时调和。

「宝瑞亦金轮」——珍贵的瑞应也如金轮般转动。

"金轮"为佛教转轮圣王的七宝之一。

艺术手法
1. 佛儒交融:以佛教术语与儒家礼制并举,体现南朝佛教与儒学并行的文化特征。
2. 祥瑞叠出:玉烛、金轮均为太平盛世的象征。

总体评价
此诗独特之处在于大量运用佛教意象入诗,体现了永明时代佛教兴盛的文化背景,在宫廷颂诗中别具一格。

相关诗词