王孙游

南北朝 · 谢朓

译文

绿草蔓如丝,杂树红英发。

绿色的芳草如丝线般蔓延生长,各种树木上红色的花朵竞相绽放。

无论君不归,君归芳已歇。

不必说你到现在还没有回来,就算你回来了花香也已经凋零。

赏析

题解
此诗为谢朓所作乐府诗,题名"王孙游",取自《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意。诗人以女子口吻写对远游不归之人的思念,以春草蔓延、落花凋零比喻时光流逝与相思之苦。

逐句解读
「绿草蔓如丝」——绿草如丝线般蔓延生长。以草之蔓延喻相思之绵长,与《楚辞》春草意象一脉相承。

「杂树红英发」——各种树木上红花竞相开放。

"红英"即红花,写出春天繁花似锦的热闹。

「无论君不归」——不必说你至今还没有归来。

"无论"即不必说、不用说。

「君归芳已歇」——等到你回来的时候,芳香的花朵已经凋谢了。以花谢比喻青春易逝,含蓄地表达了女子的忧伤。

艺术手法
1. 比兴手法:以春草蔓延起兴,引出相思之情,继承了《诗经》《楚辞》的比兴传统。
2. 含蓄蕴藉:全诗不说相思之苦,只说花已凋谢,含蓄而有深意。
3. 短小精悍:仅四句二十字,却情景交融,意蕴深远。
4. 时空对照:春景之美与花谢之悲形成对比,强化了相思的主题。

总体评价
此诗虽仅四句,却是谢朓乐府诗中的精品。诗人以极简的文字传达了深沉的相思之苦,"君归芳已歇"一句尤为动人,以自然物候的变化暗示人事的无奈。全诗语言清新自然,意境含蓄优美,体现了谢朓诗歌"清丽"的本质特征。

相关诗词