同咏坐上所见一物 席

南北朝 · 谢朓

译文

本生潮汐池,落景照参差。

席草原本生长在有潮汐涨落的水池旁,落日的余晖照在参差不齐的草叶上。

汀洲蔽杜若,幽渚夺江蓠。

沙洲上席草繁茂遮蔽了杜若花,幽静的水渚处席草盖过了江蓠。

遇君时采撷,玉座奉金卮。

遇到主人适时被采摘编成席子,铺设在玉座旁侍奉着金杯美酒。

但愿罗衣拂,无使素尘弥。

只希望主人的罗衣轻轻拂过席面,不要让洁白的尘土落满其上。

赏析

题解
此诗为谢朓与友人聚会时同咏席上所见之物的作品,专咏"席"(草席)。诗人从席的产地、制作到用途,以拟人化的手法赋予草席以品格。

逐句解读
「本生潮汐池」——席草原本生长在有潮汐的水池边。

「落景照参差」——落日的余晖照在参差不齐的席草上。

「汀洲蔽杜若」——沙洲上的席草遮蔽了杜若花。

「幽渚夺江蓠」——幽静的水渚处席草盖过了江蓠草。

「遇君时采撷」——遇到主人时被适时采摘。

「玉座奉金卮」——编织成席铺设在玉座旁,侍奉着金杯玉盏。

「但愿罗衣拂」——只希望罗衣能轻轻拂过。

"罗衣拂"指使用时衣袖拂过席面。

「无使素尘弥」——不要让素白的尘土弥漫其上。

艺术手法
1. 咏物拟人:将草席赋予人的情感,"但愿""无使"写出了席的"心愿"。
2. 由远及近:从水边生长到席上使用,空间逐步聚焦。
3. 用典含蓄:杜若、江蓠均出《楚辞》,以香草衬托席草的品格。

总体评价
此诗以咏物诗的笔法写草席,从生长环境到制成后侍奉玉座,层次分明。末二句以拟人手法赋予草席以情感,既是对席的怜惜,也暗含对自身微贱地位的自喻。

相关诗词