同咏乐器 琴

南北朝 · 谢朓

译文

洞庭风雨干,龙门生死枝。

琴材取自洞庭湖畔经受过风雨的桐树主干,也取自龙门山上的桐树枝干。

雕刻纷布濩,冲响郁清危。

精雕细刻的花纹纷繁地铺展在上面,激越的琴声清冽高亢。

春风摇蕙草,秋月满华池。

琴声如春风轻摇着蕙草,又如秋月铺满了华美的池面。

是时操别鹤,淫淫客泪垂。

这时弹奏起《别鹤》这首离别之曲,游子的泪水止不住地流淌下来。

赏析

题解
此诗为谢朓与友人同咏乐器而作,专写古琴。古人制琴取材极为讲究,以桐木为佳。诗中描写琴的取材、制作、音色及弹奏时的感人效果。

逐句解读
「洞庭风雨干」——琴材取自洞庭湖畔经历风雨的桐树之干。相传最好的琴材出于桐木。

「龙门生死枝」——也有来自龙门的桐树枝干。

"龙门"以产桐木闻名。

「雕刻纷布濩」——精雕细刻的花纹纷繁布散。

"布濩"指花纹铺散的样子。

「冲响郁清危」——琴声高亢激越而清冽危急。

"冲响"指激越的声响。

「春风摇蕙草」——琴声如春风摇曳着蕙草。

「秋月满华池」——琴声又如秋月铺满华美的池面。以自然意象比喻琴声之美。

「是时操别鹤」——这时弹奏起《别鹤》之曲。

"别鹤"为古琴曲名,写离别之悲。

「淫淫客泪垂」——泪水不断流淌,游子的眼泪纷纷落下。

"淫淫"形容泪流不止。

艺术手法
1. 以声写形:用自然景物比喻琴声,使抽象的听觉感受变得具体可感。
2. 叙事线索清晰:从取材到制作到弹奏到感动,层次分明。
3. 情感收束:以《别鹤》琴曲引发客泪作结,由器物转入人事。

总体评价
此诗以咏琴为主题,从取材制作到音色效果再到情感共鸣,完整地展现了琴的品性。诗人以精练的语言和巧妙的比喻传达了琴声之美和琴曲之悲,末句"淫淫客泪垂"将音乐的力量推向高潮。

相关诗词