同王主簿有所思

南北朝 · 谢朓

译文

佳期期未归,望望下鸣机。

约定好的佳期一再推迟他仍未归来,失望地从织布机上走下来。

徘徊东陌上,月出行人稀。

在东边的小路上来回徘徊踱步,月亮已经升起路上的行人稀少了。

赏析

题解
此诗为谢朓与王主簿同赋"有所思"之题而作。诗以女子口吻写约期不至的相思之苦,是南朝闺怨诗的佳作。

逐句解读
「佳期期未归」——约定好的佳期一再推迟,那人仍未归来。两个"期"字重复,第一个是"佳期"之期,第二个是"期约"之期。

「望望下鸣机」——失望地走下织机。

"望望"形容失望的样子,"鸣机"指织布机,说明她一直在织布等待。

「徘徊东陌上」——在东边的小路上来回踱步。表现焦急等待的心情。

「月出行人稀」——月亮升起来了,路上的行人已经稀少。夜深人静,更衬出孤独。

艺术手法
1. 复字巧妙:"期期"二字重复,强化了等待与失望的循环。
2. 叙事层次:从织机到出门再到月下徘徊,动作递进,情感层层加深。
3. 以景收束:"月出行人稀"以静谧夜景收束,余韵悠长。

总体评价
此诗虽仅四句,却以极简的文字传达了深沉的相思之苦。从鸣机到徘徊到月出,时间推移中展现了女子从期盼到失望的全过程。末句"月出行人稀"以静夜无人收束,言尽而意不尽。

相关诗词