同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 其一 芳树

南北朝 · 谢朓

译文

早玩华池阴,复影沧洲枻。

早先在华美池塘的阴凉处欣赏游玩,后来又映照在水边的小船旁。

椅柅芳若斯,葳蕤纷可结。

芳树的香气如此浓烈芬芳,枝叶繁盛纷披可以编成花环。

霜下桂枝销,怨与飞蓬折。

严霜降下桂枝消损凋萎,哀怨如同被折断的飞蓬飘零。

不厕玉盘滋,谁怜终委绝。

既然不能被放在玉盘中得到滋养,又有谁来怜惜它最终枯萎凋零。

赏析

题解
此诗为谢朓与沈右率等人同赋鼓吹曲名而作的第一首,题名"芳树",属汉鼓吹铙歌十八曲之一。诗人以芳树为喻,写美好事物的凋零与无人怜惜的悲哀。

逐句解读
「早玩华池阴」——早先曾在华美池塘的阴凉处赏玩。

「复影沧洲枻」——又映照在沧洲的小船边。

"沧洲枻"指水边的小船。

「椅柅芳若斯」——树木如此芬芳。

"椅柅"指树木茂盛的样子。

「葳蕤纷可结」——枝叶繁盛纷纷可以编结。

「霜下桂枝销」——霜降之后桂枝消损凋零。

「怨与飞蓬折」——哀怨如同被折断的飞蓬。

「不厕玉盘滋」——不能被置于玉盘中得到滋养。

「谁怜终委绝」——有谁来怜惜它最终枯萎凋绝。

艺术手法
1. 以物喻人:以芳树由盛到衰比喻人才的被埋没和年华的消逝。
2. 对比鲜明:前半写繁盛,后半写凋零,对比强烈。
3. 含蓄寄托:表面写树,实则寄托怀才不遇的感慨。

总体评价
此诗以芳树的荣枯为喻,寄托了诗人对美好事物终将消逝的感慨。从繁盛到凋零的转变写得凄婉动人,"不厕玉盘滋,谁怜终委绝"暗含怀才不遇的深意。

相关诗词